1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hvad med et krydstogt i Caribien? www . Casino Royal Dragon. com 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,485 Hej, gutter. I aften er det udrensning... 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,882 og jeg vil have alt af mine hvide venner for at være sikker. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,325 Udrensningens regler. Du har 12 timer... 5 00:00:34,400 --> 00:00:38,200 at begå enhver forbrydelse, du vil mod enhver, du vil. 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,845 Du kan skyde, dræbe, stikke. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,003 Tolv timers død, kaos. 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,885 Lås dine døre. Beskyt dig selv. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,644 Sørg for, at din husleje er betalt... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,245 og alle dine kæledyr er sat op. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,005 Men den vigtigste regel af alle... 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,321 hold dig fast, forbliv hvid... 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 og det her varer kun en nat. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,246 Lad legene begynde. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,765 Okay, jeg ville ikke gøre det her men glem det. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,126 Her går intet. 17 00:01:17,760 --> 00:01:20,491 Dette er en historie om den værste dag i mit liv. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,364 Nå, en af ​​dem. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,005 Se, jeg havde ledninger lort, 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 bilstereo, alarmer, you name it. 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,685 Had ikke ledninger, det er mit firma. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,922 Og det er mig, Carl Black. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,205 Ser du denne grimme kat lige her? 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,204 Det er Key Flo, en stor narkohandler. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,405 En dag mens han arbejdede på sin alarm... 26 00:01:41,480 --> 00:01:42,845 Key Flo blev knust. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,125 De tog hans røv langt væk. 28 00:01:45,200 --> 00:01:48,565 Hvad de ikke vidste var i hans hus var mange penge. 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,445 Så jeg tog det som en betaling for alt det arbejde jeg gjorde. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,363 Med en løn som denne... 31 00:01:53,440 --> 00:01:57,045 det var tid til at flytte. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,885 Nå, jeg skyldte nogle få mennesker i Chicago et par ting... 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 men ingen snubler. 34 00:02:06,480 --> 00:02:10,041 Så jeg læssede familien op og kom for helvede ud af Chicago. 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 Forlader Chicago før udrensningen... 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,123 var det største, jeg nogensinde har gjort. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,084 Jeg mødte denne seje fyr på internettet... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,245 som hjalp os med at kvalificere os for det her store hus i Beverly Hills. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,125 Jeg har måske forfalsket et par ting... 40 00:02:25,200 --> 00:02:28,170 men hey, det er til min familie. 41 00:02:28,880 --> 00:02:30,484 Det er mine børn. 42 00:02:30,560 --> 00:02:33,643 Min søn Carl Jr. tror, ​​han er en forbandet vampyr. 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,445 Tænk om igen, kammerat. 44 00:02:35,520 --> 00:02:37,648 Og denne dummy med denne do-klud? 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,569 Det er min lille fætter Cronut. 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,444 Han kom i fængsel for nogle parkeringsbøder... 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,488 og nu tror han, han er en gangster. 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,284 Rid på mit overskæg. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,601 Det er min smukke kone. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,206 Fik jeg nævnt det bedste ved min flytning? 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,125 Rige mennesker udrenser ikke. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,168 At komme for helvede ud af Chicago... 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,442 var det bedste nogensinde. 54 00:02:58,520 --> 00:03:02,081 Nå, her er hvordan den værste dag startede. 55 00:03:04,840 --> 00:03:06,444 Hej, kom nu, mand! 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,005 Hej, hvordan har du det, sir? 57 00:03:14,080 --> 00:03:16,445 - Har du tabt? - Undskyld? 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,565 Mand, det skal du være. Tjek det her ud. 59 00:03:18,640 --> 00:03:20,324 Gå lige herned, lav en U-vending... 60 00:03:20,400 --> 00:03:21,805 så kan du trække lige ud, og du kommer tilbage... 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,165 hvor det end er, du skal hen. 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,965 - Jeg bor her. - Nej. Nej, jeg mener det seriøst, mand. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,685 Jeg bor lige der ved Cherry Blossom. 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,410 - Jeg er Carl Black. - Sort? 65 00:03:29,520 --> 00:03:30,925 Du sagde Carl Black? 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,923 Jeg er lige flyttet fra Chicago. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,002 Mand, hør, jeg vil være ægte med dig, mand. 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,445 Der bor ikke nogen niggas her, mand. 69 00:03:36,520 --> 00:03:37,925 Jeg er den nigga, der bor her! 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,684 Jeg er den nye nigga det der bor her, okay? 71 00:03:39,760 --> 00:03:40,841 Spar mig for nogle problemer, mand. 72 00:03:40,920 --> 00:03:45,284 Vi har haft alle disse indbrud og rapperne danser, højlydt mus... fælge. 73 00:03:45,360 --> 00:03:47,283 Kom nu, mand. Se på dig, mand. 74 00:03:47,360 --> 00:03:48,521 Du kan ikke bo her, mand. Fortsæt og lav... 75 00:03:48,600 --> 00:03:50,409 Prøv fandme ikke at spille mig sådan her! 76 00:03:54,680 --> 00:03:57,045 Jeg bor her! Jeg er fandme skør! 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,605 Se på mit øje lige her. 78 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 - Forest Whitaker øje. - Okay, du har ret. Jeg kan se. 79 00:04:00,360 --> 00:04:01,485 Jeg fandt det. Du har ret. 80 00:04:01,560 --> 00:04:02,885 Carl Black. Lige her. Carl Black. 81 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 - Du sagde, jeg kan gå? - My bad, mand. 82 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 Tak, bror. 83 00:04:07,640 --> 00:04:09,802 Hav en god dag, mand. Jeg er ked af det. 84 00:04:09,880 --> 00:04:11,644 - Jeg er ked af det. - Tæve. 85 00:04:18,200 --> 00:04:20,485 Fortæl mig venligst det din røv er i Californien. 86 00:04:20,560 --> 00:04:22,005 Ring ikke til min telefon mere. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,684 Du fortalte mig, at du skulle i butikken! 88 00:04:23,760 --> 00:04:25,285 - Jeg er gift nu. - Er du gift? 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,601 Du bliver ved med at sprænge i luften... Se, du pisser mig af... 90 00:04:27,680 --> 00:04:29,284 til det højeste af "pistivitet". 91 00:04:29,360 --> 00:04:31,165 "Pistivitet" er ikke engang et ord, dum. 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,205 Shoranda, jeg vil ikke vær hjemme hos dig... 93 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 med alle de børn derovre lugter af urin. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,681 Jeg ved, du ikke gjorde det bare sig det om mine børn. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,045 Din tøs, nigga! 96 00:04:52,120 --> 00:04:54,165 Kom ud! Kom til mig! 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,288 Alle kommer ind i dit hus... 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,084 de knepper dig! 99 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 Jeg har rejst langt for at finde dig. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,082 Hej! Cæsar! 101 00:05:06,200 --> 00:05:07,525 Forsøg ikke at spille mig. 102 00:05:07,600 --> 00:05:09,245 Du er Carl Black fra Chicago, ikke? 103 00:05:09,320 --> 00:05:11,845 Ja, og du er Cæsar fra The Planet of the Apes, ikke? 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,082 Ligner jeg en skide joke for dig? 105 00:05:14,160 --> 00:05:17,365 - Ja. - Betragt dig selv tjent. 106 00:05:17,440 --> 00:05:19,522 Hej, mand! Slå mig ikke med nej... gør det ikke! 107 00:05:19,600 --> 00:05:21,125 Gør det ikke. 108 00:05:21,200 --> 00:05:22,605 Du chikanerer mig. 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,405 Du er i mit palæ. Jeg er i Beverly Hills. 110 00:05:24,480 --> 00:05:25,641 Nej, gør det ikke. 111 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Hvis du ikke gjorde noget forkert, hvis du var et perfekt menneske... 112 00:05:28,200 --> 00:05:30,085 intet af dette lort ville ske. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,083 - Jeg skulle ikke være her. - Jeg har ikke gjort noget forkert! 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,605 Du er racemæssig profilering af mig! 115 00:05:33,680 --> 00:05:35,885 Du er for sort at profilere en anden sort person. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 - Hvad er der galt? - "Tror jeg, du er sort"? 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 Se på mig og se på dig! 118 00:05:39,400 --> 00:05:42,244 - Vi er begge sorte mennesker. - Du er sort som fanden. 119 00:05:42,360 --> 00:05:43,325 Hvad fanden? Sig det ikke. 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,445 Læg ikke den ebola-finger i mit ansigt. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,325 - Nej... - Se på dine fødder. 122 00:05:47,400 --> 00:05:48,605 Hvad fanden er der galt med mine fødder? 123 00:05:48,680 --> 00:05:49,885 Tror du, det her lort er et spil? 124 00:05:49,960 --> 00:05:51,765 Din skide rødbenede tæve... 125 00:05:51,840 --> 00:05:53,922 aldrig respektløs mine fødder sådan igen. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,085 - Jeg respekterer dig ikke. - Ja, du er... 127 00:05:56,160 --> 00:05:57,565 og det er på grund af dit firma... 128 00:05:57,640 --> 00:05:59,165 der ikke hader ledninger... 129 00:05:59,240 --> 00:06:01,605 der har ødelagt den bedste restaurant... 130 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 - Nej, lad være... - Ikke kun restaurant. 131 00:06:04,080 --> 00:06:07,765 Afrikansk restaurant i byen Chicago! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,125 Hvem har du ellers kneppet? 133 00:06:09,200 --> 00:06:11,325 Jeg har lavet kabel til alle disse forskellige huse. 134 00:06:11,400 --> 00:06:12,685 Jeg er fra hætten. Jeg kom derfra. 135 00:06:12,760 --> 00:06:14,405 Vi koblede biskop Tutus hytte. 136 00:06:14,480 --> 00:06:17,324 Vi tilsluttede Idi Amins badeværelse. 137 00:06:17,400 --> 00:06:19,285 Så kom ud herfra, mand. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,964 Du er meget respektløs. 139 00:06:21,040 --> 00:06:23,441 - Nå, din tæve nigga. - Nej, du er en tæve nigga. 140 00:06:23,520 --> 00:06:25,405 Og hvilken container du end kom i... 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,365 og hvilken bagage de smuglede din sorte røv i... 142 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 tag din røv tilbage. 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,445 Hej, hvem taler du med? 144 00:06:31,520 --> 00:06:32,965 - Tæve. - Hej! 145 00:06:33,080 --> 00:06:34,565 - Rør ikke! - Smid nøglerne igen. 146 00:06:34,640 --> 00:06:36,085 Rør mig ikke! Hej, min hånd! 147 00:06:36,160 --> 00:06:37,805 Fuck dig, din rødbenede tæve. 148 00:06:37,880 --> 00:06:39,605 - Fuck dig. - Du har ikke nået det endnu... 149 00:06:39,680 --> 00:06:42,045 din punk-tæve nigga. 150 00:06:42,120 --> 00:06:44,202 Din mors pik er større end din. 151 00:06:44,280 --> 00:06:46,165 Du er den eneste nigga i dette nabolag... 152 00:06:46,240 --> 00:06:47,685 det er stadig på velfærd. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,205 Ja, jeg har googlet dig. 154 00:06:49,280 --> 00:06:50,691 Få fanden væk fra døren. 155 00:06:53,880 --> 00:06:55,845 Bare rolig, Lestat. 156 00:06:55,920 --> 00:06:57,843 Vi vil lære dem alle! 157 00:06:57,920 --> 00:06:59,524 Efterhånden som udrensningen falder... 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,565 vampyrerne vil tage deres retmæssige plads... 159 00:07:02,640 --> 00:07:05,962 som lederne af... shit! 160 00:07:07,400 --> 00:07:08,525 Mand. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,485 - Hvad fanden! - Indtrængen! Ubuden gæst! 162 00:07:10,560 --> 00:07:13,165 - Punk-ass alarm. - Hvad fanden er det? 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,971 Punk-ass alarm. 164 00:07:16,080 --> 00:07:19,846 - Ja. - Carl's Jr., få det lort væk herfra! 165 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Carl's Jr.! 166 00:07:21,280 --> 00:07:24,204 Jeg bider dig i nakken. 167 00:07:24,280 --> 00:07:26,805 Lille slem skide. 168 00:07:26,880 --> 00:07:29,690 Jeg er ved at slippe af med disse forbandede børn. 169 00:07:29,800 --> 00:07:31,723 Er der nogen her? 170 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Jeg mener, vi kom virkelig op. 171 00:07:33,960 --> 00:07:35,405 Vi er i et palæ, pige. 172 00:07:35,480 --> 00:07:37,365 - For helvede, pige! - Jeg ved det! 173 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 Pige, hvad gør din far for at forlade Chicago? 174 00:07:39,760 --> 00:07:43,964 Jeg ved ikke, hvad min far laver, men han gjort, gjorde noget virkelig, virkelig dumt. 175 00:07:44,040 --> 00:07:46,361 Baby! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,485 Fortæl mig om din mand. Spiller din mand fodbold? 177 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 Nå, min baby ejer et elektronisk ledningsfirma... 178 00:07:51,120 --> 00:07:53,405 og han har lige landet denne enorme konto. 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 Det er derfor, vi er her. 180 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 Og det han gør er han går til folks huse... 181 00:07:57,120 --> 00:07:58,245 han forbinder folks biler... 182 00:07:58,320 --> 00:08:00,685 og han har lige fået denne fantastiske nye klient. 183 00:08:00,760 --> 00:08:02,645 Derfor kan vi bo her. 184 00:08:02,720 --> 00:08:04,961 - Hvor længe har du været her? - Pige, tre dage. 185 00:08:05,040 --> 00:08:07,520 Hvad laver du hele dagen... 186 00:08:07,600 --> 00:08:09,728 Ming, jeg tager mig af hans børn. 187 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 - Ser du dette hus? - Hej. 188 00:08:11,080 --> 00:08:12,285 Hej, skat! 189 00:08:12,360 --> 00:08:13,521 For fanden, er du ikke færdig med at pakke ud? 190 00:08:13,600 --> 00:08:15,325 Du er herude og får lavet dine negle... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,125 og ser godt ud og... 192 00:08:17,200 --> 00:08:19,043 - Og hvad sker der? - Jeg får en manicure. 193 00:08:19,120 --> 00:08:20,884 - Blommevin. - Du ser også godt ud. 194 00:08:20,960 --> 00:08:23,085 Herre, Jesus! Baby. 195 00:08:23,160 --> 00:08:24,285 Alt for dig, min elskede. 196 00:08:24,360 --> 00:08:26,761 Herre, giv mig noget af den kineser... 197 00:08:26,840 --> 00:08:29,445 Min skyld. Undskyld, jeg kan ikke spille lidt? 198 00:08:29,520 --> 00:08:31,284 - Stop med at spille. - Hun ville have en nigga. 199 00:08:31,360 --> 00:08:32,964 Hun er min nye ven. 200 00:08:33,040 --> 00:08:34,485 - Lad hende være i fred. - Jeg ved, jeg ved det. 201 00:08:34,560 --> 00:08:35,721 - Jeg laver bare sjov. - Stop med at spille. 202 00:08:35,800 --> 00:08:37,285 - Han lyver. Han lyver. - Jeg ved, han lyver. 203 00:08:37,360 --> 00:08:39,931 - Jeg kender ham. - Disse manicure-hakker er på mig nu. 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,724 Ved du hvad jeg siger? Det er det, jeg taler om. 205 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 Det eneste, han gør, er at slå af hele dagen. 206 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 Okay, Carl. Carl, jeg får brug for dig... 207 00:08:45,920 --> 00:08:47,285 at vende rigtig langsomt om... 208 00:08:47,360 --> 00:08:49,325 fordi du ikke tror når jeg fortæller dig dette. 209 00:08:49,400 --> 00:08:52,165 - Du ser denne tunge. - Han er så grim. 210 00:08:52,240 --> 00:08:53,565 Rid på mit overskæg. 211 00:08:53,640 --> 00:08:56,005 - Kør... Åh, shit! - Cronut! 212 00:08:56,080 --> 00:08:58,805 - Skat, det er ikke rigtigt. - Havde han sine små nødder ude... 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,803 - bare der i vinduet? - Nej, hans tunge var nok. 214 00:09:00,880 --> 00:09:03,121 Det er bare forkert, skat. jeg gør ikke... 215 00:09:03,200 --> 00:09:06,005 Han lugter sikkert dine trusser derinde... 216 00:09:06,080 --> 00:09:07,241 - liggende rundt i huset. - Åh, herre. 217 00:09:07,320 --> 00:09:09,765 Mand, skjul dit undertøj rundt i soveværelset. Shit. 218 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 - Vil du svare på det? - Ja, jeg forstod det. 219 00:09:11,920 --> 00:09:14,045 Ja, det kan være... Åh, det er ikke noget. 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 - Carl, tag din telefon. - Hvad? 221 00:09:16,200 --> 00:09:17,485 Jeg kan ikke tage telefonen. 222 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Er ikke andet end mine venner fra Chicago. 223 00:09:19,240 --> 00:09:21,641 - Hvilke venner fra Chicago? - En flok narkohandlere... 224 00:09:21,720 --> 00:09:23,245 og alle slags skøre skide... 225 00:09:23,320 --> 00:09:25,004 baby mamas, jeg kan ikke tage telefonen. 226 00:09:25,080 --> 00:09:27,481 - Det var derfor, jeg flyttede herud. - Okay, alt færdigt! 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,324 - Okay, Ming, jeg skal bare have en ting mere. - $100. 228 00:09:29,400 --> 00:09:31,845 $100. $100... hvad? 229 00:09:31,920 --> 00:09:34,651 Åh, i aften Purge! 230 00:09:34,760 --> 00:09:36,165 Drab, død. 231 00:09:36,240 --> 00:09:38,322 - Vent, vent, vent, vent. Udrensning? - Drab. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,845 - Jeg skal hjem. - Carl. 233 00:09:39,920 --> 00:09:41,885 Folk bliver ved med at sige Pur... Vi i Beverly Hills. 234 00:09:41,960 --> 00:09:43,564 Dette er et lukket samfund. 235 00:09:43,640 --> 00:09:45,961 Vi har sikkerhed. Vi har ingen udrensningsproblemer. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,485 Ikke i aften. Skal hjem. 237 00:09:48,560 --> 00:09:50,289 - 100, tak. - Ja. 238 00:09:50,400 --> 00:09:51,805 - 100 i hvad? - $100. 239 00:09:51,880 --> 00:09:53,484 Det er en udrensning på vej. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,965 Du kan ikke gøre noget uden $100. 241 00:09:55,040 --> 00:09:57,845 - Når først udrensningen kommer... - Carl, kontanter, penge! 242 00:09:57,920 --> 00:09:59,645 Bare betal hende de 100 dollars, tak, skat. 243 00:09:59,720 --> 00:10:01,205 - $100. Lad mig klare det her. - Ming. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,203 Ming, lyt til mig. 245 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Betal mig kontant! 246 00:10:04,600 --> 00:10:06,805 Jeg fortalte dig det at jeg ville betale dig i kredit. 247 00:10:06,880 --> 00:10:09,525 Kredit er konge i Amerika, okay? 248 00:10:09,600 --> 00:10:15,004 Betal mig kontant, eller jeg renser din røv i aften, tæve. 249 00:10:15,080 --> 00:10:16,725 - Kom nu, du har ikke respekteret mig. - Hvad fanden? 250 00:10:16,800 --> 00:10:18,325 Bare betal hende. 251 00:10:18,400 --> 00:10:19,965 - Du sagde, du var rig. - Jeg prøvede at give dig en chance... 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,201 men du respekterede mig ikke. 253 00:10:21,280 --> 00:10:23,165 Få din røv ud herfra, begge to. 254 00:10:23,240 --> 00:10:26,045 Jeg knepper din kone! Jeg vil knuse hendes fisse! 255 00:10:26,120 --> 00:10:28,327 Tilbage, Wesley Snipes og hans nye kone. 256 00:10:28,440 --> 00:10:31,205 Hvad? Hvem er den afrikanske mand? 257 00:10:31,280 --> 00:10:32,884 Wesley Snipes. 258 00:10:32,960 --> 00:10:34,525 Han er lige kommet ud af fængslet. Du hørte ikke... 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,204 - Carl. - Jeg skal ikke spille. 260 00:10:36,320 --> 00:10:38,482 - Baby. - Stop. 261 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 Kom nu. Gør det ikke. Jeg kan ikke gøre det. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,404 - Kom nu. - Kan du ikke gøre hvad? 263 00:10:42,480 --> 00:10:44,562 - Hvad er aftalen? - Hvem var den mand? 264 00:10:44,640 --> 00:10:46,722 Jeg ved ikke, hvem de var. 265 00:10:46,800 --> 00:10:48,685 De er mennesker fra min fortid, okay? 266 00:10:48,760 --> 00:10:50,165 Det var dog ikke Wesley Snipes. 267 00:10:50,240 --> 00:10:53,005 Jeg mener, han var sort ligesom ham, men det var ham ikke. 268 00:10:53,080 --> 00:10:55,525 Carl, det eneste jeg skal bruge at vide fra dig lige nu... 269 00:10:55,600 --> 00:10:58,325 Jeg sværger, du må hellere ikke lyve. 270 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 - Har vi disse penge? - Vi har pengene. 271 00:11:01,160 --> 00:11:03,083 Se, din røv står i et stort palæ. 272 00:11:03,160 --> 00:11:04,525 Jeg købte en helt ny bil til dig. 273 00:11:04,640 --> 00:11:06,125 Hvad fanden? Hvad er du bekymret for? 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,725 Jeg er bekymret for, hvordan du fik det. 275 00:11:07,800 --> 00:11:09,484 Hvad gjorde du for at få det? 276 00:11:09,560 --> 00:11:11,605 Okay, hvad gjorde jeg? 277 00:11:11,680 --> 00:11:14,081 Jeg dansede lidt i Atlanta. 278 00:11:14,160 --> 00:11:16,045 Mand gigoloing. 279 00:11:16,120 --> 00:11:18,005 Gjorde noget mærkeligt for et lille stykke forandring. 280 00:11:18,080 --> 00:11:19,525 Nej. Nej, i virkeligheden. 281 00:11:19,600 --> 00:11:22,485 Se, jeg har en kæde af Wing og Things, som jeg landede. 282 00:11:22,560 --> 00:11:23,925 Det er det, jeg laver. Jeg går rundt 283 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 tilslutning af ledninger herfra til San Diego. 284 00:11:26,160 --> 00:11:27,764 Skat, jeg vil gerne tro dig... 285 00:11:27,840 --> 00:11:31,561 men jeg kan ikke blive ved med at rykke denne familie op med rode... 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,445 midt om natten igen. 287 00:11:33,520 --> 00:11:36,125 Det kan jeg ikke, okay? Disse børn skal stole på mig. 288 00:11:36,200 --> 00:11:38,123 De skal tro at vi er i en familie... 289 00:11:38,200 --> 00:11:39,690 at vi er en enhed, at de er sikre. 290 00:11:39,800 --> 00:11:43,361 - Det føler jeg ikke lige nu. - Skat, børnene stoler på dig. 291 00:11:43,440 --> 00:11:44,925 De hader mig, Carl. 292 00:11:45,000 --> 00:11:46,445 Børnene hader dig ikke. 293 00:11:46,520 --> 00:11:49,125 Nej, det gør de ikke. I har bare brug for at lære hinanden lidt at kende. 294 00:11:49,200 --> 00:11:51,282 - Jeg prøver. - Og jeg ved, at du bliver ked af det. 295 00:11:51,360 --> 00:11:53,485 Det er irriterende at se lille Carl Jr... 296 00:11:53,560 --> 00:11:55,642 løbe rundt her med et lille Batman-outfit... 297 00:11:55,720 --> 00:11:57,484 med sine små røvkinder skåret ud. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,483 - Det er en vampyr. - Okay, et vampyrtøj. 299 00:11:59,560 --> 00:12:01,801 Og Allie render rundt med Mr. Frosty... 300 00:12:01,880 --> 00:12:04,485 - hvem fanden han er. - Han hedder Freeze. 301 00:12:04,560 --> 00:12:07,525 Ja, jeg fryser hans røv. Det er hvad jeg skal gøre. 302 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 Stol på mig på dette. 303 00:12:10,160 --> 00:12:12,965 - Jeg har stolet på dig. - Så bliv ved med at stole på mig. 304 00:12:13,040 --> 00:12:14,925 Vi har vingerne og tingene... 305 00:12:15,000 --> 00:12:17,285 vi fik huset, vi fik bilen. 306 00:12:17,360 --> 00:12:20,045 Se, lad os nyde det her. 307 00:12:20,120 --> 00:12:22,565 - Du lever livet. - Okay. 308 00:12:22,640 --> 00:12:24,404 Jeg vil tro dig. 309 00:12:24,480 --> 00:12:26,685 - Tro mig. - Farvel. 310 00:12:26,760 --> 00:12:28,842 Carl Black! 311 00:12:28,920 --> 00:12:31,730 Og du er mexicansk og sort. 312 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 - Carl, farvel. - Jeg er straks tilbage, okay? 313 00:12:36,640 --> 00:12:38,244 Vi afbryder vores program... 314 00:12:38,360 --> 00:12:40,681 for at bringe dig denne vigtige besked. 315 00:12:40,760 --> 00:12:45,285 Som alle ved, er det udrensning i aften. 316 00:12:45,360 --> 00:12:48,603 - Åh, min Gud. - Og du ved, hvorfor vi skal rense. 317 00:12:48,680 --> 00:12:51,045 Først og fremmest... 318 00:12:51,120 --> 00:12:53,485 til alle jer, der bliver ved med at tyve... 319 00:12:53,560 --> 00:12:57,121 at dræbe, sælge stoffer, som vi ikke kan beskatte... 320 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 til alle jer, der ikke er betale dit børnebidrag... 321 00:12:59,760 --> 00:13:03,045 men har lige købt en helt ny Xbox og nogle Jordans. 322 00:13:03,120 --> 00:13:05,441 Jeg taler med bankfolk tjene en fed million... 323 00:13:05,520 --> 00:13:07,204 hver gang du nyser... 324 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 mens offentligheden ikke har råd at betale boliglånene... 325 00:13:09,440 --> 00:13:11,124 at du solgte dem. 326 00:13:11,200 --> 00:13:14,204 Så i aften, som amerikanere... 327 00:13:14,280 --> 00:13:16,565 vi renser. 328 00:13:16,640 --> 00:13:19,484 Hej, hvis du ikke har gjort noget forkert... 329 00:13:19,560 --> 00:13:21,365 du har intet at bekymre dig om. 330 00:13:21,440 --> 00:13:23,405 Udrensning handler ikke om dig. 331 00:13:23,480 --> 00:13:25,482 Det handler om resten af ​​jer. 332 00:13:25,560 --> 00:13:27,164 Og du ved, hvem du er. 333 00:13:27,240 --> 00:13:29,686 Godt vi er i Beverly Hills. 334 00:13:37,320 --> 00:13:39,402 Ja. 335 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 Bank, bank. 336 00:13:58,040 --> 00:14:00,281 Ja! 337 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 De vil elske det her i Chicago. 338 00:14:14,360 --> 00:14:16,725 Nogen er nødt til at gøre det. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,125 Ja, vi er i pengene! 340 00:14:18,200 --> 00:14:20,282 Vi har penge! 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,725 Hvor har du fået alle disse penge fra? 342 00:14:21,800 --> 00:14:23,802 - For helvede, pige! - Hold fast, vent, pige. 343 00:14:23,880 --> 00:14:25,644 - Hold fast. - Okay. 344 00:14:27,280 --> 00:14:28,725 Hvad? 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,365 Hvem er det her? 346 00:14:35,200 --> 00:14:36,765 Hej pige, lad mig ringe tilbage. 347 00:14:36,840 --> 00:14:38,565 Du må hellere ringe til Freezee. Du ved, han snubler. 348 00:14:38,640 --> 00:14:39,801 - Okay. - Elsker dig, pige. 349 00:14:39,880 --> 00:14:41,085 Okay, elsker også dig. farvel! 350 00:14:41,160 --> 00:14:42,810 farvel! 351 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 Det er noget dumt lort. 352 00:15:55,240 --> 00:15:56,885 Store Sean! 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,845 Åh, nigga, jeg troede du var Big Sean. 354 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Frys! 355 00:16:00,240 --> 00:16:02,885 Hvad laver du her? Du skræmte mig halvt ihjel. 356 00:16:02,960 --> 00:16:05,042 Du ved, at jeg ikke kunne være det i Chicago uden dig, skat. 357 00:16:05,120 --> 00:16:06,246 Jeg er rig. 358 00:16:06,360 --> 00:16:08,522 Hvis du siger du er min ven, du er min ven! 359 00:16:08,600 --> 00:16:10,364 Baby, stop. Min far! 360 00:16:10,440 --> 00:16:12,204 Skat, hvordan kom du hertil? 361 00:16:12,280 --> 00:16:14,165 - Du har ikke en bil. - Baby, med kærlighed som vores... 362 00:16:14,240 --> 00:16:15,685 Jeg har ikke brug for en bil. Jeg tog Greyhound. 363 00:16:15,760 --> 00:16:17,922 - Tog du Greyhound? - Tre dage og tre nætter... 364 00:16:18,000 --> 00:16:20,082 ligesom Jesus Kristus gjorde i ørkenen med Moses... 365 00:16:20,160 --> 00:16:22,401 Adam og Eva. "Hellig-lujah." 366 00:16:23,240 --> 00:16:24,446 Baby. 367 00:16:25,320 --> 00:16:27,365 Åh, min Gud. Hvis far fanger dig her... 368 00:16:27,440 --> 00:16:28,925 du ved, han vil dræbe dig. 369 00:16:29,000 --> 00:16:31,162 Hør, jeg tager mine chancer med din far. 370 00:16:31,240 --> 00:16:32,765 Faktisk kunne det være rart at se ham. 371 00:16:32,840 --> 00:16:33,921 - Pop ham en gang. - Hvad? 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 - Kald ham "pop" en gang. - Stop det. 373 00:16:35,680 --> 00:16:37,762 - Pop den nigga en gang. - Skat, stop det. 374 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 - Allie Black! - Jeg har gået i kirke for dig. 375 00:16:40,400 --> 00:16:41,605 Nå, hvorfor sagde Keisha så... 376 00:16:41,680 --> 00:16:43,842 du var sammen med den tøs Valerie i går aftes, så? 377 00:16:43,920 --> 00:16:45,604 - Keisha taler lort! - Næh. 378 00:16:45,680 --> 00:16:46,681 Du kan ikke tro Keisha, mand. 379 00:16:46,760 --> 00:16:47,921 Skat, jeg elsker dig. Se på mig, se på mig. 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,002 Gentag efter mig, skat. jeg... 381 00:16:50,080 --> 00:16:51,885 - jeg. - Kærlighed. 382 00:16:51,960 --> 00:16:53,605 - Kærlighed. - Sex. 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,045 Jeg vidste, du ville have D'et, skat. 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,849 - Lad mig få det en gang bagfra. - Allie! 385 00:16:58,840 --> 00:17:01,205 Vædde med, at du ikke tænkte Jeg ville deltage i aften. 386 00:17:01,280 --> 00:17:02,725 Udrensning? 387 00:17:02,800 --> 00:17:04,445 Er de stadig på det lort? 388 00:17:04,520 --> 00:17:07,125 Men din præsident er en mand af folket. 389 00:17:07,200 --> 00:17:10,363 Og ligesom dig fik jeg lyst til at rense. 390 00:17:10,440 --> 00:17:12,405 Rens disse nødder. 391 00:17:12,480 --> 00:17:13,605 Det går ned, allesammen. 392 00:17:13,680 --> 00:17:16,445 Jay Leno, du har mange biler. 393 00:17:16,520 --> 00:17:18,085 Vælg en hurtig, fanden. 394 00:17:18,160 --> 00:17:20,845 Allie, tv'et er gået i stå igen. 395 00:17:20,920 --> 00:17:22,885 Hej, nigga! Fuck dig, nigga! 396 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 Hold nu kæft, nigga. 397 00:17:24,680 --> 00:17:26,725 Hold fast, det bliver du ikke behandler mig som ingen sidetæve. 398 00:17:26,800 --> 00:17:29,405 Skat, tak, tak. Du får mig i problemer! 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,765 - Du får mig ind... - Allie! 400 00:17:30,840 --> 00:17:33,320 Sig, "Fuck dig, far," og så lav en sandwich til mig. 401 00:17:33,400 --> 00:17:34,481 - Lav en sandwich til mig. - Okay, jeg får dig til... 402 00:17:34,560 --> 00:17:35,641 en peanutbutter og gelé sandwich. 403 00:17:35,720 --> 00:17:38,165 - Allie! - Okay, far, jeg kommer! 404 00:17:38,240 --> 00:17:39,565 Okay, far, fuck dig! 405 00:17:39,640 --> 00:17:42,564 - Jeg sagde det i din stemme. - Hold kæft! 406 00:17:42,640 --> 00:17:44,722 Allie Sort! 407 00:17:44,800 --> 00:17:47,280 - Hvad sker der, far? - Hører du mig ikke kalde dig? 408 00:17:47,360 --> 00:17:49,005 Jeg prøver at... Hvad laver du? 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,845 - Intet. - ...intet sted, hvor du er sikker. 410 00:17:51,920 --> 00:17:54,205 Jeg prøver at få dette tv til at virke. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,165 Det er noget lort. 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,125 Nå, daddy, far, er det ikke det du lever af? 413 00:17:58,200 --> 00:17:59,565 Ja, men jeg har ikke skrevet det her lort. 414 00:17:59,680 --> 00:18:01,921 En hvid mand satte det op. 415 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 Det her er ikke nigga-rigget. 416 00:18:03,920 --> 00:18:07,003 Hej, ved du hvad der ville være fantastisk? To fluer med et smæk? 417 00:18:07,080 --> 00:18:09,162 Hvis du kunne gemme dig i Erik Estradas hus. 418 00:18:09,240 --> 00:18:11,685 Alt her er udrensningen. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,364 - Jeg ved det. - Du vil ikke kunne... 420 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 ikke at se andet i dag. 421 00:18:14,760 --> 00:18:16,842 Det er regeringen, Udrensningen. 422 00:18:16,920 --> 00:18:18,684 Okay, vi er ikke bange af ingen forbandet udrensning. 423 00:18:18,760 --> 00:18:20,524 - Vi er fra Cook County. - Hvad? 424 00:18:20,600 --> 00:18:23,485 Vi er vokset op med madkuponer. Det er udrensningen. 425 00:18:23,560 --> 00:18:24,525 - Shit. - Vi kender det her liv. 426 00:18:24,600 --> 00:18:26,204 - Første og 15. - Hvad? 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,605 - Nigga. - Ja. 428 00:18:27,680 --> 00:18:29,523 - Reparer tv'et. - Okay. 429 00:18:29,600 --> 00:18:32,045 Arnold Schwarzenegger, jeg skal være derude. 430 00:18:32,120 --> 00:18:33,685 Lad mig få dette opkald. 431 00:18:33,760 --> 00:18:36,366 - Så gør det nu. - Hej? 432 00:18:38,440 --> 00:18:41,284 Jeg tager det her for mig selv, tøs. 433 00:18:41,360 --> 00:18:44,885 - Han ringede til mig herned for ingenting. - Jeg bor i Beverly Hills nu. 434 00:18:44,960 --> 00:18:47,008 Jeg bor ikke i Chicago. 435 00:18:54,120 --> 00:18:55,804 Lokalisering af fjendens mål. 436 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 Lokalisering af fjendens mål. 437 00:19:02,280 --> 00:19:03,405 Mål låst. 438 00:19:03,480 --> 00:19:06,165 Carl's Jr., stop det! 439 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Junior, du får det væk herfra! 440 00:19:14,920 --> 00:19:17,002 Holy shit! 441 00:19:33,680 --> 00:19:35,364 Ved du hvad? 442 00:19:35,440 --> 00:19:37,602 Carl har brug for mig. 443 00:19:37,680 --> 00:19:40,081 Han har brug for, at jeg tager alt dette. 444 00:19:40,160 --> 00:19:42,925 Tak. Bare tag alle disse små penge. 445 00:19:43,000 --> 00:19:46,129 Og alt det her ukrudt i huset. Vi har børn herinde. 446 00:19:48,680 --> 00:19:50,842 Cronut! 447 00:19:50,960 --> 00:19:52,445 Freezee, du kan ikke blive her. 448 00:19:52,520 --> 00:19:53,851 - Du... - Hvad mener du? 449 00:19:53,960 --> 00:19:56,042 - Se, du skal gå. - Hvor skal jeg tage hen? 450 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Jeg ved det ikke, men du kan ikke blive her, nigga. 451 00:19:58,040 --> 00:19:59,690 - Du skal gå. - Det er solnedgang, skat. 452 00:19:59,800 --> 00:20:00,961 Jeg får renset min røv hurtigt. 453 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 Skat, jeg har set det. 454 00:20:02,560 --> 00:20:05,723 - De renser niggas som mig hurtigt. - Jeg vil ikke have dig renset. 455 00:20:05,800 --> 00:20:07,325 Nå, så... jeg mener, hvad... 456 00:20:07,400 --> 00:20:09,641 - Kom nu. - Min far, mand. 457 00:20:09,720 --> 00:20:12,041 Jeg klarer din far. Lad mig blive. 458 00:20:12,120 --> 00:20:14,202 Lad mig blive. Kom nu. 459 00:20:14,280 --> 00:20:16,044 Gør det for os. Lad mig sætte tippet ind. 460 00:20:16,120 --> 00:20:17,605 Lad mig blive. Vælg den ene eller den anden. 461 00:20:17,680 --> 00:20:19,045 Okay. Okay. 462 00:20:19,120 --> 00:20:20,804 - Okay, jeg kan smadre? - Nej! 463 00:20:20,880 --> 00:20:23,645 Du kan blive, men du... Skat, lyt til mig. 464 00:20:23,720 --> 00:20:26,405 Du skal være stille. Min far spiller ikke det lort. 465 00:20:26,480 --> 00:20:28,845 Skat, du skal være stille For du ved, hvornår jeg lægger den ned... 466 00:20:28,920 --> 00:20:32,163 - Okay, okay, okay. - Hold kæft. 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 45, 47. 468 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 - Carl? - Hvad sker der? 469 00:20:37,280 --> 00:20:39,325 - Vi er nødt til at tale. - Jeg troede, vi allerede havde talt. 470 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 - Hvor er børnene? - Cronut er ulækkert. 471 00:20:41,800 --> 00:20:44,085 - Cronut? - Allie og Carl's Jr. hader mig begge. 472 00:20:44,160 --> 00:20:46,401 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Carl. - Kom nu, bare sæt dig. 473 00:20:46,480 --> 00:20:48,084 Kom nu, kom nu, kom nu, slap af. 474 00:20:48,160 --> 00:20:50,685 Bare tal til mig. Hvad er aftalen? 475 00:20:50,760 --> 00:20:53,885 Jeg kan ikke bo i dette hus... 476 00:20:53,960 --> 00:20:57,123 at vide, at der er en mand helt onanerende for mig. 477 00:20:57,200 --> 00:21:00,405 Der er et telt på vej op i hans bukser, hver gang jeg er i nærheden. 478 00:21:00,480 --> 00:21:02,525 Okay, okay, se. Cronut, han har været i fængsel. 479 00:21:02,600 --> 00:21:04,204 Han har siddet i fængsel. Han er lidt mærkelig. 480 00:21:04,280 --> 00:21:06,645 - Men lad mig styre det, okay? - Hvornår? 481 00:21:06,720 --> 00:21:09,765 Jeg får fat i hans lille røv. Slap af. 482 00:21:09,840 --> 00:21:12,045 Lad mig få den lille leprechaun i min besiddelse. 483 00:21:12,120 --> 00:21:14,405 - Spark ham ud. - Hør, jeg går og snakker med Cronut... 484 00:21:14,480 --> 00:21:16,045 og vi skal holde et familiemøde. 485 00:21:16,120 --> 00:21:17,804 Vi tager os sammen. Lad os... 486 00:21:17,920 --> 00:21:19,245 Lad mig klare det, okay? 487 00:21:19,320 --> 00:21:21,243 - Okay. Okay. - Okay. 488 00:21:21,320 --> 00:21:22,685 - Tak. - Okay, skat. 489 00:21:22,800 --> 00:21:25,371 Okay, lad mig tale med Allie. 490 00:21:26,560 --> 00:21:28,285 Jeg skal finde en måde at få denne familie til at fungere. 491 00:21:28,360 --> 00:21:29,850 Shit. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,605 Cronut! 493 00:21:36,280 --> 00:21:37,770 Cronut. 494 00:21:44,440 --> 00:21:46,124 Cronut. 495 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 Cronut. 496 00:22:00,600 --> 00:22:02,805 Lad være med at lege, Cronut. 497 00:22:02,880 --> 00:22:06,362 Ja, ser du det her? Ser du det? 498 00:22:06,440 --> 00:22:07,925 Du rider på mit overskæg. 499 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 Rid på mit overskæg. 500 00:22:09,320 --> 00:22:11,641 Lad være med at opføre dig som du ikke gør... Lad være med at handle. 501 00:22:15,440 --> 00:22:18,005 - Hvad laver du? - Kom nu, cuz. Vi fætre. 502 00:22:18,080 --> 00:22:20,045 - Lad være med at skræmme mig sådan. - Jeg bad dig komme herud, mand... 503 00:22:20,120 --> 00:22:21,565 og se på min SUV, mand... 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,125 og skift olien. Hvad fanden er det her? 505 00:22:23,200 --> 00:22:24,964 Jeg prøvede at skifte olie, mand... 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,685 men olien er så skør og lort... 507 00:22:26,760 --> 00:22:28,805 det er ligesom indtørret nød. Det kan jeg ikke. 508 00:22:28,880 --> 00:22:31,565 Jeg har ikke brug for en lille skyggetræsmekaniker løbe rundt her. 509 00:22:31,640 --> 00:22:33,483 Hvis du ikke ved hvad du laver, tag mit lort til Midas. 510 00:22:33,560 --> 00:22:34,605 Jeg ved, hvad jeg laver. 511 00:22:34,680 --> 00:22:36,205 Det har fået mig til at komme med gode ideer. 512 00:22:36,280 --> 00:22:38,965 - En god idé som hvad? - En million-dollar idé. 513 00:22:39,040 --> 00:22:40,325 - En million-dollar idé? - Ja. 514 00:22:40,400 --> 00:22:42,164 - Med splinterny SUV? - Helt ny? 515 00:22:42,240 --> 00:22:45,525 Det var helt nyt, da borgerrettighederne bevægelse var i gang. 516 00:22:45,600 --> 00:22:46,925 Det er en ejer. 517 00:22:47,000 --> 00:22:48,885 En ejer? Hvem var den ene ejer, Jesus? 518 00:22:48,960 --> 00:22:51,566 Næh, mand! En hvid dame havde den i sin garage... 519 00:22:51,680 --> 00:22:53,444 - og har aldrig kørt den. - Kørte det frøken Daisy? 520 00:22:53,520 --> 00:22:55,325 Hvad er den lille bolt lige der? 521 00:22:55,400 --> 00:22:57,525 - Hvilken en? - For helvede mund. 522 00:22:57,600 --> 00:23:00,001 - Hvad er der med dig, bror? - At tale om mit lort er ikke helt nyt. 523 00:23:00,080 --> 00:23:02,242 - Mand, du har brug for rådgivning, bro. - Det gør du også. 524 00:23:02,320 --> 00:23:03,765 Nej, det gør jeg ikke. Det gør du, mand. 525 00:23:03,840 --> 00:23:05,965 For jeg har gode ideer. Jeg prøver at hjælpe dig... 526 00:23:06,040 --> 00:23:07,565 gøre denne situation bedre for os begge... 527 00:23:07,640 --> 00:23:09,765 fordi jeg fik denne gode idé. Lad mig fortælle dig om det, mand. 528 00:23:09,840 --> 00:23:11,565 Okay, hør på mig, bror. 529 00:23:11,640 --> 00:23:14,041 Her er hvad jeg tænker. Disse modeller er berygtede... 530 00:23:14,160 --> 00:23:16,322 for at have elektriske problemer der starter ild. 531 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 Altså hvad jeg tænker fremskynder processen. 532 00:23:18,480 --> 00:23:20,562 På den måde eksploderer denne tæve... 533 00:23:20,640 --> 00:23:21,482 - føler du, hvad jeg siger? - Ja. 534 00:23:21,560 --> 00:23:23,085 Hvis det eksploderer... 535 00:23:23,160 --> 00:23:25,205 vi får en ny model, og et stort forlig. 536 00:23:25,280 --> 00:23:27,485 Og hvis jeg får et stort forlig, bom! 537 00:23:27,560 --> 00:23:30,365 Så du tror, du får et forlig for at sprænge i luften i denne lastbil? 538 00:23:30,440 --> 00:23:32,485 - Hvis jeg er med. - Vil du sprænge i luften? 539 00:23:32,560 --> 00:23:33,721 Jeg vil ikke sprænge helt i luften. 540 00:23:33,800 --> 00:23:35,285 Jeg skal ikke dø, det ville være dumt. 541 00:23:35,360 --> 00:23:37,442 Jeg skal bare brænde hele min forside af min krop. 542 00:23:37,560 --> 00:23:39,685 Som du ved, hvordan Kunta Kintes ryg er? 543 00:23:39,760 --> 00:23:42,205 Sådan er fronten af mit bryst vil se ud... 544 00:23:42,280 --> 00:23:44,601 Stum som en kasse med sten. 545 00:23:44,680 --> 00:23:46,005 Du har en dårlig tæve nu... 546 00:23:46,080 --> 00:23:48,082 Nej, nej, nej, nej. Og apropos en dårlig tæve... 547 00:23:48,160 --> 00:23:50,525 stop med at kneppe med min kone her omkring. 548 00:23:50,600 --> 00:23:52,523 Nej, i virkeligheden. Lad være med at tude til hende... 549 00:23:52,600 --> 00:23:54,485 - stop med at se på hende. - Hvem fortalte dig det? Snyder de mig? 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,971 Nej, hun fortalte mig. Du har rendt rundt her... 551 00:23:56,080 --> 00:23:57,645 med din lille kik og sådan noget. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,445 - Klip det ud! - Har hun fortalt dig, at hun ikke kan lide dig... 553 00:23:59,520 --> 00:24:00,681 Fordi du ligner Lionel Richie? 554 00:24:00,760 --> 00:24:02,165 Jeg ligner ikke en fucking Lionel Richie. 555 00:24:02,240 --> 00:24:04,205 - Ja, det gør du. - Nej, jeg ligner ikke Lionel Richie. 556 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 Du skal se på det fra mit synspunkt. 557 00:24:05,720 --> 00:24:07,324 Jeg har været spærret inde i to år nu. 558 00:24:07,400 --> 00:24:09,365 Jeg ved det. Jeg sætter penge på dine skide bøger. 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Så jeg har ikke set nogen så fine... Jeg har ikke set nogen kvinde. 560 00:24:12,360 --> 00:24:15,245 - Det eneste, jeg har set, er pik. - Hej, hej, hej, hej! 561 00:24:15,320 --> 00:24:16,965 Ligesom, jeg mener, sådan de niggas... 562 00:24:17,040 --> 00:24:19,565 - De niggas i fængslet fik store pikke. - Jeg vil ikke høre det lort! 563 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Vi i bad, de svinger pik overalt. 564 00:24:21,480 --> 00:24:23,205 Shit savnede og stødte mig i min albue... 565 00:24:23,280 --> 00:24:25,485 - og jeg var på den anden side af lokalet. - Okay, nok. 566 00:24:25,560 --> 00:24:28,325 Nok med andre mænd. Det for meget. 567 00:24:28,400 --> 00:24:30,525 Nå, lad mig kneppe din gamle dame. Jeg vil ikke tale om dem mere. 568 00:24:30,600 --> 00:24:32,565 Hvad sagde jeg lige om dig, Cronut? 569 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 Du synes, det er et skide spil. Stop med at spille. 570 00:24:34,960 --> 00:24:37,525 - Okay. - Vi holder et familiemøde... 571 00:24:37,600 --> 00:24:38,885 på 10 minutter. 572 00:24:38,960 --> 00:24:41,245 Hent min lastbil, sæt fanden sammen igen... 573 00:24:41,320 --> 00:24:43,641 - og kom ind på mødet. - Okay. 574 00:24:43,720 --> 00:24:46,165 Tag den sorte gardinstang af dit hoved. 575 00:24:46,240 --> 00:24:47,730 - Nej, jeg har bølgehætter. - Det er ikke en bølgehætte. 576 00:24:47,840 --> 00:24:50,605 - Jeg prøver at få bølger. - Det er fingeraftryk i dit hoved. 577 00:24:50,680 --> 00:24:52,725 Nej, det er pæne bølger. 578 00:24:52,800 --> 00:24:55,201 Ja, chef. Jeg er ved at komme til det. 579 00:24:55,280 --> 00:24:57,245 Behandl mig, som om jeg er en fandens slave. 580 00:24:57,320 --> 00:24:58,526 Jeg er jeres folk! 581 00:25:00,480 --> 00:25:04,280 Nu er dette et familiemøde for de sorte. 582 00:25:06,080 --> 00:25:07,286 Nu er jeg lidt ked af det... 583 00:25:07,400 --> 00:25:09,004 at I ikke har været taknemmelige... 584 00:25:09,080 --> 00:25:10,764 af dette store palæ, som jeg satte dig i. 585 00:25:10,840 --> 00:25:11,921 Du ved, jeg er taknemmelig. 586 00:25:12,000 --> 00:25:13,285 Du får ikke mere "gratefu-ker" end mig. 587 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 Børn, jeg gjorde alt dette, gutter, for jer. 588 00:25:16,200 --> 00:25:18,123 Nå, far, vi bad ikke om dette. 589 00:25:18,200 --> 00:25:19,845 - Du skal have Ray Rice. - Carl, kan du se... 590 00:25:19,920 --> 00:25:22,205 - Cronut, hold kæft. - Ja, Deres Højhed. 591 00:25:22,280 --> 00:25:24,245 Jeg har prøvet at få denne Wings and Things-konto... 592 00:25:24,320 --> 00:25:25,765 så jeg kan give jer et bedre liv... 593 00:25:25,840 --> 00:25:27,965 så jeg kan sætte nogle smilende ansigter på dit ansigt. 594 00:25:28,040 --> 00:25:29,925 Okay, hvad med et smil? 595 00:25:30,000 --> 00:25:32,605 Hør, vi er her for at have det godt. 596 00:25:32,680 --> 00:25:34,205 Ingen iPhones, ingen iPads. 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,485 - Hvad? - Læg det lort fra dig. 598 00:25:35,560 --> 00:25:37,403 - Vi er rige... - Rig. 599 00:25:37,480 --> 00:25:39,125 Vi er sorte, og vi går en tur. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,531 I kunne ikke engang gå i Chicago... 601 00:25:42,080 --> 00:25:45,050 - Lad os gå. - Hør, hvad manden siger! 602 00:25:47,120 --> 00:25:48,485 - Du hørte far. - Lad os gå. 603 00:25:48,560 --> 00:25:49,965 Jeg har det her. Åh, ligegyldigt. 604 00:25:50,040 --> 00:25:51,724 jeg var bare... 605 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 For fanden, det er dejligt. 606 00:25:58,880 --> 00:26:00,723 Vi skal møde nogle venner her omkring. 607 00:26:02,880 --> 00:26:06,202 Åh, nej, nej, nej. 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,806 Bone Thugs-N-Harmony og Kim Kardashian. 609 00:26:08,920 --> 00:26:10,922 Ikke i mit nabolag. 610 00:26:12,560 --> 00:26:14,483 911. Pedel taler. 611 00:26:14,560 --> 00:26:17,404 Ja, jeg vil gerne rapportere en mistænkelig person sort familie i mit lukkede samfund. 612 00:26:17,480 --> 00:26:18,685 Giv mig din adresse... 613 00:26:18,760 --> 00:26:19,921 De går bare ned ad gaden. 614 00:26:20,000 --> 00:26:21,325 Gratis for alle at se. 615 00:26:21,400 --> 00:26:23,801 De har sikkert våben af masseødelæggelse. 616 00:26:23,880 --> 00:26:26,042 Den lille ligner en ond overherre. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,281 Kan du venligst sende nogen? 618 00:26:27,360 --> 00:26:29,010 Hej? Hej! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 Skat, lad os bare gå tilbage til huset. 620 00:26:32,240 --> 00:26:33,685 De gider ikke gå. 621 00:26:33,760 --> 00:26:35,364 Kom nu, lad os nyde det her. 622 00:26:35,440 --> 00:26:37,681 Vi i Beverly Hills. Se hvor dejligt dette kvarter er. 623 00:26:37,760 --> 00:26:39,364 Duft den friske luft. 624 00:26:39,440 --> 00:26:41,124 Det er dejligt, ikke? 625 00:26:41,200 --> 00:26:43,362 - Åh, mand, for helvede. - Det her er dumt. 626 00:26:43,440 --> 00:26:45,085 Forsøg heller ikke at tage min side, okay... 627 00:26:45,160 --> 00:26:46,685 fordi jeg stadig ikke kender dig sådan. 628 00:26:46,760 --> 00:26:48,364 Hey, hey, hey, pas nu på din mund. 629 00:26:48,440 --> 00:26:50,044 Far, det er ikke min mor. 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,201 Jeg behøver ikke høre på hende. 631 00:26:51,280 --> 00:26:53,123 Min mor døde, okay? Det er bare din kone. 632 00:26:53,200 --> 00:26:54,804 - Okay, nu... - Det er bare en sidepige, der klarede det. 633 00:26:54,880 --> 00:26:56,644 Du vil respektere dine ældste nu. 634 00:26:56,760 --> 00:26:58,922 - Glad udrensning, nabo. - For fanden? 635 00:26:59,000 --> 00:27:00,885 Skat, han har en pistol. 636 00:27:00,960 --> 00:27:03,845 - Må jeg venligst gå tilbage i huset, far? - Jeg sætter benene på dem nu. 637 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 - Slap af. - Hvad? 638 00:27:05,440 --> 00:27:07,044 Det er derfor, jeg fik skiftet. 639 00:27:07,120 --> 00:27:09,805 - Velkommen, Blacks! - Hej, hej, hej! 640 00:27:09,880 --> 00:27:12,326 - Hvorfor råber du? - Åh, du må undskylde ham. 641 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Han bliver så ophidset når vi møder nye mennesker. 642 00:27:15,000 --> 00:27:18,561 Især forskellige mennesker. 643 00:27:18,640 --> 00:27:20,685 Så velkommen til vores smukke kvarter. 644 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 - Jeg er Jim Smith og... - Det gør mig til Mary Smith. 645 00:27:24,320 --> 00:27:27,164 Og vi er... Smiths. 646 00:27:27,240 --> 00:27:29,447 - Vi kommer med gaver. - Jeg tager det. 647 00:27:30,480 --> 00:27:32,482 - Spiser du det her? - Ja. 648 00:27:32,560 --> 00:27:34,722 Det er små lækkerier fra Williams og Sonoma. 649 00:27:34,840 --> 00:27:36,565 - Så det er mad. - Det er ligeglad med ham. 650 00:27:36,640 --> 00:27:38,765 - Han er lidt... - Ja, særlige behov. 651 00:27:38,840 --> 00:27:40,649 Åh, jeg forstår det. 652 00:27:40,760 --> 00:27:43,485 Hun har en bror, der har også særlige behov. 653 00:27:43,560 --> 00:27:44,765 Det er okay, lille fyr. 654 00:27:44,840 --> 00:27:46,842 - Det er en dejlig lille fyr. - Hvad fanden? 655 00:27:46,920 --> 00:27:49,366 Hvorfor gnider du ham som en yorkie terrier? 656 00:27:49,480 --> 00:27:51,205 Han er sådan en stinker. 657 00:27:51,280 --> 00:27:52,725 Det er sandt, det er jeg. 658 00:27:52,800 --> 00:27:55,405 Jeg fik ikke dine navne. 659 00:27:55,480 --> 00:27:57,525 - Du er...? - Jeg er Lorena. 660 00:27:57,600 --> 00:27:59,284 - Lorena. Latina? - Ja. 661 00:27:59,360 --> 00:28:01,325 - Un nombre bonito. - Mange tak. 662 00:28:01,400 --> 00:28:02,805 Okay, det er fandme nok, Bill. 663 00:28:02,880 --> 00:28:05,445 - Kom nu mand, hvad laver du? - Stop med at flirte, du. 664 00:28:05,520 --> 00:28:07,645 Alt det pæne Telemundo-lort. 665 00:28:07,720 --> 00:28:09,765 Hvorfor vil du det hvornår kan du få det? 666 00:28:09,840 --> 00:28:12,965 Skat, du ved, jeg ikke kan modstå et smukt ansigt. 667 00:28:13,040 --> 00:28:15,805 - Tak. - Du må hellere sætte en snor på hans røv. 668 00:28:15,920 --> 00:28:17,565 Og du er? 669 00:28:17,640 --> 00:28:19,285 Mit navn er Carl Black. 670 00:28:19,360 --> 00:28:22,762 Hader ikke ledninger. Du har sikkert set, du ved, ja. 671 00:28:22,840 --> 00:28:24,965 Men jeg ejer også et nyt firma nu. 672 00:28:25,040 --> 00:28:27,441 Det hedder Mandingo VVS... 673 00:28:27,520 --> 00:28:29,284 fordi jeg lægger rør. 674 00:28:29,360 --> 00:28:31,485 - Carl. Carl, stop. - Jeg vil gerne lægge noget på din fede røv. 675 00:28:31,560 --> 00:28:34,125 - Og jeg kommer lige efter det. - Åh, gud, jeg er så flov. 676 00:28:34,200 --> 00:28:36,043 - Okay. - Og se på det her. 677 00:28:36,120 --> 00:28:38,327 Er du en lille sort vampyr? 678 00:28:41,400 --> 00:28:43,482 - Stop det. - Det er lidt ironisk... 679 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 at dit navn er sort... 680 00:28:46,160 --> 00:28:48,083 - fordi du er... - Sig det ikke, tøs. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,084 - Carl! - Nej, hun ved, hvad hun laver. 682 00:28:51,160 --> 00:28:52,400 Du flyttede ind i huset... 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,125 i slutningen af Cherry Blossom, er det rigtigt? 684 00:28:54,200 --> 00:28:55,325 - Ja, jo. - Ja. 685 00:28:55,400 --> 00:28:56,725 Ja, jeg vil vædde på, at du har en aftale om den. 686 00:28:56,800 --> 00:28:59,724 Jeg gjorde... åh, det fik vi en god del i det, ja. 687 00:28:59,840 --> 00:29:02,002 - Hvorfor? - Nå... 688 00:29:02,080 --> 00:29:03,650 Lad os bare sige de sidste ejere... 689 00:29:03,760 --> 00:29:07,125 tilbage om lidt af en fart, midt i renovering. 690 00:29:07,200 --> 00:29:09,085 Hvad fanden er midt i renoveringen? 691 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 De overlevede ikke udrensningen. 692 00:29:10,920 --> 00:29:12,684 Men du ved, jeg er sikker på... 693 00:29:12,760 --> 00:29:14,245 Det er den første advarsel. 694 00:29:14,320 --> 00:29:15,645 - Ja. - Glad udrensning, naboer. 695 00:29:15,720 --> 00:29:17,324 Glædelig udrensning! 696 00:29:55,960 --> 00:29:57,849 Okay, altså... 697 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 her er aftensmaden. 698 00:30:01,600 --> 00:30:03,485 - Hvad er det? - Det er kylling. 699 00:30:03,560 --> 00:30:05,244 Hvad, du har aldrig set kylling, Allie? 700 00:30:05,320 --> 00:30:07,205 - Er du sikker? - Køkkenet er helt nyt. 701 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Der er alle de knapper, og jeg vidste ikke rigtig, hvordan jeg skulle sætte... 702 00:30:09,680 --> 00:30:10,725 Jeg forstår. Det ser godt ud. 703 00:30:10,800 --> 00:30:12,723 Ja, det ligner en vampyrkylling... 704 00:30:12,800 --> 00:30:15,724 efter solen kommer frem. 705 00:30:17,080 --> 00:30:19,447 Det må hellere være lyden for klubben. 706 00:30:22,040 --> 00:30:24,646 Hvad er der med dette Purge-lort, okay? 707 00:30:24,760 --> 00:30:27,764 Åh, min gud, far. Du er ikke opmærksom på noget. 708 00:30:27,840 --> 00:30:30,320 Kun i aften den farligste nat hele året. 709 00:30:30,400 --> 00:30:33,045 Ja, folk kan slippe væk med røveri, mord... 710 00:30:33,120 --> 00:30:35,361 hvilken forbrydelse de vil have i 12 timer. 711 00:30:35,440 --> 00:30:36,925 Og det kan politiet ikke gøre noget ved. 712 00:30:37,000 --> 00:30:39,965 Okay, se. Nok med dette Purge-lort, okay? 713 00:30:40,040 --> 00:30:41,365 Det er en pokkers joke. 714 00:30:41,440 --> 00:30:44,171 Folk renser ikke i intet forbandet kvarter som dette. 715 00:30:47,120 --> 00:30:49,761 Shit, mand, jeg er lige kommet ud af fængslet og her går du med det her skide lort. 716 00:30:49,840 --> 00:30:50,921 Jeg kom ikke ud for det lort. 717 00:30:51,000 --> 00:30:52,565 Jeg er for gammel til det lort, mand. 718 00:30:52,640 --> 00:30:54,845 - Shit. - Måske var det bare nede på gaden. 719 00:30:54,920 --> 00:30:57,605 Måske skulle vi gå ombord vinduerne eller noget. 720 00:30:57,680 --> 00:30:59,405 - Ja. - Blacula. 721 00:30:59,480 --> 00:31:00,605 Er du bange? 722 00:31:00,680 --> 00:31:03,081 Jeg troede, du var natten af de gående døde. 723 00:31:03,160 --> 00:31:04,445 Jeg er de levende døde. 724 00:31:04,520 --> 00:31:05,925 The walking dead er zombier. 725 00:31:06,000 --> 00:31:07,965 Jeg tror, ​​at Carl's Jr. har ret. Vi skal slå lugerne ned. 726 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 - Ved du, hvad jeg siger? - Nej, nej, nej, hør, gutter. 727 00:31:10,280 --> 00:31:13,284 Jeg flyttede jer til det sikreste postnummer på landet, okay? 728 00:31:13,360 --> 00:31:15,645 De renser ikke i kvarterer som dette. 729 00:31:15,720 --> 00:31:18,564 Tilbage i Chicago kunne vi ikke engang kigge ud af vinduerne, husker du? 730 00:31:18,640 --> 00:31:21,085 Men vi vidste i det mindste, hvem der kom efter os. 731 00:31:21,160 --> 00:31:22,205 Nu er vi i sikkerhed. 732 00:31:22,280 --> 00:31:23,485 Dette er beskyttelse. 733 00:31:23,560 --> 00:31:25,961 Dette er førsteklasses levevis lige her, okay? 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,566 Vi behøver ikke bekymre os om alt det skøre. 735 00:31:30,320 --> 00:31:32,163 Åh, shit, Jeg vil hellere sidde i fængsel og blive kneppet. 736 00:31:32,240 --> 00:31:34,049 Fuck det lort. Jeg er ikke med på det her. 737 00:31:34,160 --> 00:31:35,725 De er klar til at dræbe alle de sorte. 738 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 De renser for sorte! 739 00:31:37,320 --> 00:31:39,084 - De vil have niggas! - Hold kæft! 740 00:31:39,160 --> 00:31:42,562 Carl, vi skal have alle i bilen lige nu... 741 00:31:42,640 --> 00:31:45,005 og køre ud af denne vanvid kvarter lige nu! 742 00:31:45,080 --> 00:31:46,645 Lyt, lyt, hør. Hør, alle sammen. 743 00:31:46,720 --> 00:31:48,245 Hør, okay? 744 00:31:48,320 --> 00:31:50,004 Nu går vi til panikrummet. 745 00:31:50,080 --> 00:31:51,844 Slap af. Det er udrensningen... 746 00:31:51,920 --> 00:31:54,161 men det er ikke noget for os, okay? 747 00:31:54,240 --> 00:31:55,685 - Okay. - Okay, kom så, lad os gå. 748 00:31:55,760 --> 00:31:57,683 Lad os flytte. Lad os gå. 749 00:31:59,040 --> 00:32:00,724 Jeg troede, at vi ikke måtte gå derud! 750 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Vi skal gå! 751 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Tak. 752 00:32:11,280 --> 00:32:13,362 Lugter asbest af ukrudt? 753 00:32:13,440 --> 00:32:15,165 For i så fald lugter jeg det. 754 00:32:15,240 --> 00:32:16,525 Hold kæft. 755 00:32:16,600 --> 00:32:19,080 Intet. Ser du noget? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,205 Ser du nogen? 757 00:32:20,280 --> 00:32:21,850 - Nej. - Okay, så. 758 00:32:21,960 --> 00:32:24,884 - Hvad gør denne knap? - Stop med at røre ved ting, Junior. 759 00:32:24,960 --> 00:32:27,645 Hvad? Jeg gjorde ikke engang noget! 760 00:32:27,720 --> 00:32:30,121 Lige siden mor døde, Jeg kan ikke gøre noget rigtigt. 761 00:32:30,200 --> 00:32:32,085 - Carl's Jr. - Nej. 762 00:32:32,160 --> 00:32:33,725 Far... 763 00:32:33,800 --> 00:32:35,882 det var virkelig rodet. 764 00:32:35,960 --> 00:32:37,644 Ved du hvad? Jeg går til mit værelse. 765 00:32:37,720 --> 00:32:41,884 Og kommer der ikke nogen og tjekker mig, okay? 766 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Ikke i aften. 767 00:32:44,040 --> 00:32:45,963 De opfører sig som Will Smiths børn nu. 768 00:32:46,040 --> 00:32:48,565 Carl, skjuler hun noget? 769 00:32:48,640 --> 00:32:50,642 - Hun er forkælet. - Jeg ved det. 770 00:32:50,720 --> 00:32:53,245 Okay, jeg går og tjekker dem. 771 00:32:53,320 --> 00:32:54,970 Jeg lader dig være i fred. 772 00:32:56,600 --> 00:32:58,011 Carl's Jr! 773 00:32:58,120 --> 00:32:59,565 Er vi i en scene med Diff'rent Strokes? 774 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 For det er, hvad det føles lige nu. 775 00:33:00,960 --> 00:33:02,285 Du Mr. Drummond nu. 776 00:33:02,360 --> 00:33:04,085 Fordi, bare slap af, cuz. 777 00:33:04,160 --> 00:33:05,565 De ved alle, du har en masse ting i dit sind. 778 00:33:05,640 --> 00:33:07,445 Men ved du, hvad der vil lette det? 779 00:33:07,520 --> 00:33:09,085 Røg lidt ganja. 780 00:33:09,160 --> 00:33:12,369 Jeg fik dig. Jeg ruller op. 781 00:33:18,280 --> 00:33:19,441 Frys! 782 00:33:24,280 --> 00:33:26,169 Du er lækker, nigga. 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,251 - Ikke hvis jeg dræber dem først. - Hvem det? 784 00:33:30,360 --> 00:33:31,441 Hvad? 785 00:33:31,520 --> 00:33:33,284 Du skal gå. Hvem er det? 786 00:33:33,360 --> 00:33:34,765 - Lorena. - Åh, shit. 787 00:33:34,840 --> 00:33:36,285 Min pik hård. Lad mig bare afslutte rigtig hurtigt. 788 00:33:36,360 --> 00:33:38,169 Gå ind på mit badeværelse. 789 00:33:39,680 --> 00:33:40,841 Kommer! 790 00:33:51,520 --> 00:33:53,885 - Hvad vil du? - Jeg vil gerne tale med dig. 791 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 - Kommer du ind på mit værelse nu? - Ja. 792 00:33:55,200 --> 00:33:56,611 - Hvad laver du? - Hvad sker der? 793 00:33:56,720 --> 00:33:59,005 - Okay... - Hvad laver du? 794 00:33:59,080 --> 00:34:01,003 Hvad vil du? 795 00:34:01,080 --> 00:34:03,162 Jeg vil ikke have noget. jeg bare... 796 00:34:03,240 --> 00:34:04,725 Allie, hør. 797 00:34:04,800 --> 00:34:06,484 Jeg ville bare komme og tale med dig... 798 00:34:06,560 --> 00:34:08,765 for jeg er virkelig ikke glad... 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,565 med al denne kamp det foregår mellem os. 800 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 Jeg ved, jeg ikke er din mor. 801 00:34:12,360 --> 00:34:14,485 - Jeg vil ikke have, at du skal være min mor. - Tro mig, det er jeg ikke. 802 00:34:14,560 --> 00:34:15,925 Og jeg bliver aldrig din mor... 803 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 men jeg vil have, at vi i det mindste prøver at være venner. 804 00:34:18,240 --> 00:34:20,720 Jeg kan ikke lide al den kamp det foregår. 805 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 Det er... Det er ubehageligt. 806 00:34:23,880 --> 00:34:25,445 - Okay. - Okay, godt. 807 00:34:25,520 --> 00:34:28,085 Se, jeg har givet dig en lille gave... 808 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 et lille fredsoffer. 809 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 Har du bragt noget til mig? 810 00:34:30,560 --> 00:34:32,005 Min mor gav mig den. 811 00:34:32,080 --> 00:34:33,485 Åh, for du har ingen penge. 812 00:34:33,560 --> 00:34:36,325 Det er en halskæde af Jomfru Maria... 813 00:34:36,400 --> 00:34:38,402 og nu giver jeg det til dig for at beskytte dig i aften... 814 00:34:38,480 --> 00:34:40,445 for denne såkaldte Udrensning. 815 00:34:40,520 --> 00:34:42,325 - Tak. - Kan du lide det? 816 00:34:42,400 --> 00:34:43,965 Ja. 817 00:34:44,040 --> 00:34:45,724 Okay, hvad med et takkekram? 818 00:34:45,800 --> 00:34:48,326 - Okay. - Okay, kom her. 819 00:34:48,440 --> 00:34:50,283 Det er et kram, Allie. 820 00:34:50,400 --> 00:34:52,801 - Gud! - Okay. 821 00:34:52,880 --> 00:34:54,845 - Okay, farvel. - Okay. 822 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 farvel! Tak. Farvel. 823 00:34:57,480 --> 00:34:58,685 Jeg går og snakker med din bror. 824 00:34:58,760 --> 00:35:00,922 Okay. Okay. 825 00:35:01,000 --> 00:35:02,285 Hvad laver du? 826 00:35:02,360 --> 00:35:03,685 - Jeg kommer! - Hvad laver du? 827 00:35:03,760 --> 00:35:05,683 Se hvordan du bor. 828 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 Åh, min Gud! 829 00:35:07,840 --> 00:35:09,842 Yo, mand. 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 Det er fandme aldrig nok. 831 00:35:12,520 --> 00:35:14,727 Mand, det er svært at prøve at behage denne pige... 832 00:35:14,840 --> 00:35:17,923 min familie, min fætter, mine venner. 833 00:35:18,000 --> 00:35:19,285 Jeg fortæller dig lige nu... 834 00:35:19,360 --> 00:35:21,885 Jeg er ikke en af dem For jeg er stolt af dig, cuz. 835 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 - Ja? - Med Wings and Things lortet, mand. 836 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 - Ja, jo, jo. - Shit, da jeg blev spærret inde, for... 837 00:35:26,800 --> 00:35:29,165 det eneste jeg kunne tænke på var på vej ud af Chicago... 838 00:35:29,240 --> 00:35:30,565 og se på os nu. 839 00:35:30,640 --> 00:35:33,041 Beverly Hills! Nigga, vi klarede det. 840 00:35:33,120 --> 00:35:34,565 Du har alle slags lort. 841 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 Se på alle disse løver, tigre og bjørne, åh, du! 842 00:35:37,400 --> 00:35:38,725 - Ja. - Virkelig, nigga... 843 00:35:38,800 --> 00:35:40,723 er vi på "Animal Planet" i denne skide? 844 00:35:40,800 --> 00:35:42,404 Har du nogensinde set den kanal? De fandene være... 845 00:35:42,480 --> 00:35:44,164 Dræbte du alt dette selv? 846 00:35:44,240 --> 00:35:46,365 Du gør dine ting, mand, men i virkeligheden, for... 847 00:35:46,440 --> 00:35:47,565 Jeg siger dig, mand, ligesom... 848 00:35:47,640 --> 00:35:49,165 du fik mig ud af det lort. 849 00:35:49,240 --> 00:35:51,163 Som, da jeg blev voksen, var det eneste, du ved... 850 00:35:51,240 --> 00:35:53,445 alt hvad jeg har lavet røvede, stjal, snød. 851 00:35:53,520 --> 00:35:55,443 Nu skal jeg ikke gøre noget ikke mere af det lort. 852 00:35:55,520 --> 00:35:59,205 Og jeg ved, jeg ved, at din familie snubler af mig og alt muligt... 853 00:35:59,280 --> 00:36:01,325 men lad mig fortælle dig noget. De kommer over det. 854 00:36:01,400 --> 00:36:03,323 Det bedste ved det... 855 00:36:03,400 --> 00:36:05,528 vi 3.000 miles væk i Beverly Hills... 856 00:36:05,640 --> 00:36:07,085 fra Key Flos skøre røv. 857 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Jeg vil ikke være omkring den nigga. 858 00:36:09,400 --> 00:36:11,205 - Den nigga er... - Undskyld mig. Back up. 859 00:36:11,280 --> 00:36:12,850 Er Key Flo ude? 860 00:36:14,640 --> 00:36:16,085 Ja, ved du det ikke? 861 00:36:17,360 --> 00:36:19,601 Jeg troede, han havde omkring fem eller seks år. 862 00:36:19,680 --> 00:36:21,885 Nej, den nigga er god og ude nu. 863 00:36:21,960 --> 00:36:23,445 Han dræber alle vidnerne nu. 864 00:36:23,520 --> 00:36:25,204 I virkeligheden dræber han dem. 865 00:36:25,280 --> 00:36:27,362 Men det skøre ved det... 866 00:36:27,440 --> 00:36:30,085 har politiet aldrig fundet pengene... 867 00:36:30,160 --> 00:36:31,445 eller de fandt ikke ukrudtet. 868 00:36:31,520 --> 00:36:34,444 Han dræbte alle vidnerne. 869 00:36:34,520 --> 00:36:36,245 Dræbte dem alle, mand. 870 00:36:36,320 --> 00:36:38,125 Kan du huske den bedstemor, der fortalte om ham? 871 00:36:38,200 --> 00:36:39,525 Tæve død. 872 00:36:39,600 --> 00:36:41,443 Så dræbte han denne prædikant. 873 00:36:41,520 --> 00:36:44,045 Denne prædikant sad der køre på cykel. 874 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 - Han skød hende 72 gange. - Okay, hold kæft, mand! 875 00:36:47,040 --> 00:36:48,325 Jeg prøver at fortælle dig en historie. 876 00:36:48,400 --> 00:36:50,641 Fuck Key Flo! 877 00:36:50,720 --> 00:36:51,881 Okay? 878 00:36:51,960 --> 00:36:53,200 Hvorfor? Er du nervøs? 879 00:36:53,280 --> 00:36:54,485 Du burde vide... 880 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 Var du ikke sammen med ham den dag... 881 00:36:56,440 --> 00:36:57,645 den dag han blev spærret inde? 882 00:36:57,720 --> 00:36:58,925 Du var sammen med ham, ikke? 883 00:36:59,000 --> 00:37:00,565 Fordi du lavede en eller anden installation på... 884 00:37:00,640 --> 00:37:01,801 Nej! 885 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 Jeg siger bare, jeg mener... 886 00:37:03,960 --> 00:37:05,200 du er dog god. 887 00:37:05,280 --> 00:37:06,441 Vi er herude i Beverly Hills. 888 00:37:06,520 --> 00:37:08,170 Er der ingen, der vil kneppe med os. 889 00:37:09,600 --> 00:37:12,325 Du opfører dig som om du er sammen med ham eller noget. 890 00:37:12,400 --> 00:37:13,965 Se, jeg føler, jeg føler Key Flo... 891 00:37:14,040 --> 00:37:15,605 for hvis det var mit lort... 892 00:37:15,680 --> 00:37:18,325 nigga skal dø. D-E-D. 893 00:37:18,400 --> 00:37:20,125 Dø. Død. 894 00:37:20,200 --> 00:37:22,245 Finito. 895 00:37:22,320 --> 00:37:25,005 Dræber alt. Kvinder, børn, bedstemor. 896 00:37:25,080 --> 00:37:26,805 Løver, tigre, alt det lort. 897 00:37:26,880 --> 00:37:28,245 Nigga skal dø. 898 00:37:28,320 --> 00:37:29,685 Nigga har... Det er karma, bro. 899 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 Hvis du vil tage noget fra nogen... 900 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 - så vil han... - Jeg må gå. 901 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 Spyt alt på ukrudtet. 902 00:37:43,600 --> 00:37:45,523 Carls Junior? 903 00:37:45,600 --> 00:37:48,165 - Hej, Lorena. - Hej. 904 00:37:48,240 --> 00:37:50,685 Åh, det ser fedt ud. 905 00:37:50,760 --> 00:37:52,205 Tak. Det er mit vampyrhul. 906 00:37:52,280 --> 00:37:55,045 Det ser jeg. Hvad laver du? 907 00:37:55,120 --> 00:37:57,930 Jeg ville fortælle dig, men jeg frygter NSA vil implicere dig. 908 00:37:58,760 --> 00:38:00,645 Jeg forstår det fuldstændig. 909 00:38:00,720 --> 00:38:02,245 Jeg forstår det. 910 00:38:02,320 --> 00:38:04,004 Har du det okay? 911 00:38:04,080 --> 00:38:07,285 Ja, det er bare det Far råber altid af mig. 912 00:38:07,360 --> 00:38:10,284 - Og han gør mig bare sur nogle gange. - Vil du tale om det? 913 00:38:11,440 --> 00:38:12,885 Du behøver ikke at være sød ved mig. 914 00:38:12,960 --> 00:38:15,122 Hvad mener du med "skal"? 915 00:38:15,200 --> 00:38:16,884 Jeg ved, jeg er en særling. 916 00:38:16,960 --> 00:38:19,405 Min rigtige mor kunne næsten ikke holde ud at være omkring mig. 917 00:38:19,480 --> 00:38:22,045 Hun har født mig. Alt du gjorde var at gifte dig med min far. 918 00:38:22,120 --> 00:38:24,565 Okay, hør. Din mor elskede dig. 919 00:38:24,640 --> 00:38:26,605 Jeg lover dig, hun elskede dig. 920 00:38:26,680 --> 00:38:28,885 Og jeg, tro det eller ej... 921 00:38:28,960 --> 00:38:31,405 kan helt tåle at være omkring dig. 922 00:38:31,480 --> 00:38:32,685 - Virkelig? - Ja. 923 00:38:32,760 --> 00:38:34,364 Nå, det meste af tiden. 924 00:38:34,440 --> 00:38:37,085 - Tak, Lorena. - Okay, hør. 925 00:38:37,160 --> 00:38:39,125 Vi har en aftale, okay? Du gemmer dig ikke længere. 926 00:38:39,200 --> 00:38:40,361 Vi vil holde sammen. 927 00:38:40,440 --> 00:38:41,885 Vi bliver et hold, okay? 928 00:38:41,960 --> 00:38:43,724 - Okay. - Okay. 929 00:38:45,080 --> 00:38:46,081 Åh, min Gud! 930 00:38:46,160 --> 00:38:48,527 Hvor er min lighter? 931 00:38:53,160 --> 00:38:54,685 - Hej. - Har du en anden af ​​disse? 932 00:38:54,760 --> 00:38:56,250 Den her fanden her ser ikke ud til at det vil virke. 933 00:38:57,200 --> 00:38:59,085 Hvor har du det henne? 934 00:38:59,160 --> 00:39:00,445 Hvor har jeg fået det fra? 935 00:39:00,520 --> 00:39:01,885 Ja, hvor fik du mit lort fra? 936 00:39:01,960 --> 00:39:03,925 Nigga, det kan jeg se, du har en hel livsforsyning af dette lort... 937 00:39:04,000 --> 00:39:05,764 så jeg tænkte, at jeg ville hjælpe mig selv, cuz. 938 00:39:05,840 --> 00:39:07,365 Hvad fanden snakker du om? 939 00:39:09,880 --> 00:39:12,008 Åh, Gud. 940 00:39:12,120 --> 00:39:13,804 Nej. 941 00:39:17,440 --> 00:39:18,485 Hvad var det? 942 00:39:18,560 --> 00:39:20,927 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke. 943 00:39:21,800 --> 00:39:23,445 Hvor er pengene? 944 00:39:23,520 --> 00:39:25,325 Er det min far? 945 00:39:25,400 --> 00:39:27,084 Lad os se hvad laver din skøre far... 946 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 - med Cronut. - Cronut. 947 00:39:29,240 --> 00:39:30,805 For jeg vidste ikke, om udrensningen ville komme herind. 948 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 Jeg bragte dig herud. Du respekterer ikke mine børn. 949 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 - Mand, kom nu. - roder med min kone. 950 00:39:34,880 --> 00:39:36,365 - Kom nu, bro. - Du truer dem. 951 00:39:36,440 --> 00:39:38,408 - Hvem ville true... - Det gjorde du! Det gjorde du! 952 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 - Kom væk herfra. Kom væk herfra. - Hej, stop. 953 00:39:40,520 --> 00:39:41,645 Hej, du slår mig ikke mere... 954 00:39:41,720 --> 00:39:43,445 med det forbandede flagermus. 955 00:39:43,520 --> 00:39:45,485 Du ved, jeg gjorde de to år. Jeg dør ved min. 956 00:39:45,560 --> 00:39:47,125 Ved det. Slå mig ikke mere. 957 00:39:47,200 --> 00:39:48,765 - Okay, ved det godt. - Hvad? 958 00:39:48,840 --> 00:39:51,241 Nogle børn har brug for en tæsk... 959 00:39:51,320 --> 00:39:52,924 Jeg tror, det er udrensningen. 960 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Jeg ville ikke kneppe din gamle dame. 961 00:39:54,200 --> 00:39:56,245 Dreng, det er ikke nogen udrensning sker i Beverly Hills. 962 00:39:56,320 --> 00:39:58,163 Hvad betyder det? 963 00:39:58,240 --> 00:39:59,645 Ved du hvad? Jeg vil lige tjekke det ud. 964 00:39:59,720 --> 00:40:01,484 - Bliv bare her, okay? - ...undskyld! 965 00:40:01,560 --> 00:40:03,244 - Rřr dig bare ikke. - Okay. 966 00:40:04,760 --> 00:40:07,570 Tid til at dø, alle sammen. Film overstået. 967 00:40:15,120 --> 00:40:16,605 De vil rense mig, Carl! 968 00:40:16,680 --> 00:40:18,645 Far? Far! 969 00:40:18,720 --> 00:40:20,484 - ...du bliver ked af det! - Få din røv væk herfra. 970 00:40:20,560 --> 00:40:22,605 - Far! - Carl, det er din familie derude. 971 00:40:22,680 --> 00:40:25,001 - Fuck ham! - Men i aften er det udrensningen! 972 00:40:25,080 --> 00:40:26,645 Har du udsat Cronut igen? 973 00:40:26,720 --> 00:40:28,445 Ja, jeg sparkede Cronuts røv ud herfra. 974 00:40:28,520 --> 00:40:30,124 I vil alle forsvare en forbandet fyr... 975 00:40:30,240 --> 00:40:31,321 - er det lige kommet ud af fængslet? - Hvad? 976 00:40:31,400 --> 00:40:33,285 Lad ham tage lidt tid i Beverly Hills. 977 00:40:33,360 --> 00:40:36,011 - Han vil dø derude. - Jeg er ligeglad med, om han dør. 978 00:40:36,120 --> 00:40:38,845 - R-I-P, Cronut. - Cronut skal være inde hos os. 979 00:40:38,920 --> 00:40:40,922 Det er udrensningen! De er skøre. 980 00:40:41,040 --> 00:40:43,042 - Lad ham komme tilbage i huset. Han er familie! - Flyt dig, tæve! 981 00:40:43,120 --> 00:40:45,005 Ja! Hvad sker der? 982 00:40:45,080 --> 00:40:46,730 Yo, hvad sker der, Mr. Frosty? 983 00:40:46,840 --> 00:40:49,002 Det er Freezee, nigga! Jeg er træt og træt af dig. 984 00:40:49,080 --> 00:40:51,045 - Hvad laver du i mit hus? - Hvad lavede jeg heroppe? 985 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 Jeg elskede din datter sødt... 986 00:40:53,360 --> 00:40:54,325 gør dig til et barnebarn. 987 00:40:54,400 --> 00:40:55,885 Uden beskyttelse. 988 00:40:55,960 --> 00:40:58,440 John Witherspoon-lignende lille fjols. 989 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 - Jeg kommer herop. - Rens på denne nigga! 990 00:41:01,960 --> 00:41:03,883 - Løb! - Tæve! 991 00:41:03,960 --> 00:41:05,685 Er du klar til udrensningen? 992 00:41:05,760 --> 00:41:08,161 Allie, hvad laver du deroppe med den dreng? 993 00:41:08,240 --> 00:41:10,322 - Hvad laver du? - Jeg vil rense denne nigga. 994 00:41:10,400 --> 00:41:13,131 - Hvorfor? Han er min familie. Stop! - Hold kæft! 995 00:41:13,240 --> 00:41:14,725 Jeg gør det for dig. 996 00:41:14,800 --> 00:41:16,205 Jeg troede du sagde du elskede mig. 997 00:41:16,280 --> 00:41:19,204 - Jeg elsker dig. Se dette. - Det er min familie! 998 00:41:19,280 --> 00:41:20,485 - Hold kæft, kælling! - Far, løb! 999 00:41:20,560 --> 00:41:22,324 Hej, tæve! Hold kæft! 1000 00:41:22,400 --> 00:41:24,045 - Hold kæft! - Hold kæft! 1001 00:41:24,120 --> 00:41:25,804 - Nej, hold kæft! - Hold kæft! 1002 00:41:25,920 --> 00:41:27,325 - Tæve. - Frys! 1003 00:41:27,400 --> 00:41:29,164 - Tæve, jeg er skør. - Stop! 1004 00:41:34,600 --> 00:41:36,085 Jeg er færdig... med dig. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,285 Jeg vidste det. Jeg vidste, du var skør! 1006 00:41:38,360 --> 00:41:41,245 - Fuck dig, hr. Freeze. - Nej! Far, skjul! 1007 00:41:41,320 --> 00:41:43,766 Læg pistolen ned! 1008 00:41:44,960 --> 00:41:47,685 - Jeg er i studiet, tøs! - Hvorfor gør du det her? 1009 00:41:47,760 --> 00:41:50,684 Du fortalte mig, at jeg var din fældedronning! 1010 00:41:50,760 --> 00:41:52,091 Åh, shit! 1011 00:41:56,000 --> 00:41:58,445 Fuck. Far! 1012 00:41:58,520 --> 00:42:00,363 Jeg tror, ​​jeg dræbte ham! 1013 00:42:00,440 --> 00:42:03,405 Åh, min Gud. Carl, vi skal i fængsel. 1014 00:42:03,480 --> 00:42:06,365 Nej. Allie, du skal i fængsel. 1015 00:42:06,440 --> 00:42:08,245 Jeg vil ikke i fængsel! 1016 00:42:08,320 --> 00:42:10,965 - Se, hvad du gjorde. - Du fortalte mig, at jeg var din fældedronning! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,245 - Frys. - Åh, shit. 1018 00:42:13,320 --> 00:42:15,288 - For helvede. - Carl, rør ved ham. 1019 00:42:20,720 --> 00:42:22,722 Okay, vi har en død nigga i huset. 1020 00:42:22,800 --> 00:42:24,802 - Åh, Carl. - Okay, hør nu. 1021 00:42:24,880 --> 00:42:27,685 Jeg så First 48. Vi skal tørre dette hus ned. 1022 00:42:27,760 --> 00:42:29,885 - Første 48? - Første 48. 1023 00:42:29,960 --> 00:42:32,247 Vi skal sikre os, at det ikke er mere sorte mennesker her omkring... 1024 00:42:32,360 --> 00:42:34,965 - fordi de vil snyde. - Vent, det er udrensningen, okay? 1025 00:42:35,040 --> 00:42:36,724 Det gør det ikke... vi vil ikke komme i problemer, husker du? 1026 00:42:36,800 --> 00:42:38,605 Ja, men de vil sigte mig. 1027 00:42:38,680 --> 00:42:40,325 Carl, nej. Rør ham ikke. 1028 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 - Det gør det værre. - Jeg vil heller ikke røre ham. 1029 00:42:42,480 --> 00:42:44,847 - Carl. - Rul op, rul hans røv op. 1030 00:42:45,880 --> 00:42:47,165 - Kom nu. - Åh nej! 1031 00:42:47,240 --> 00:42:50,005 - Hvordan skal vi... - Jeg vil ikke røre ham! 1032 00:42:50,080 --> 00:42:51,570 Hold nu kæft. 1033 00:42:52,320 --> 00:42:54,402 Åh, Gud. 1034 00:42:59,160 --> 00:43:01,003 Carl, hvem er det? 1035 00:43:02,760 --> 00:43:04,250 Far, hvem er det? 1036 00:43:08,560 --> 00:43:10,045 - Han har en motorsav. - Hvem er det? 1037 00:43:10,120 --> 00:43:12,521 Det er Donald Trump. 1038 00:43:15,760 --> 00:43:17,569 Jeg laver bare sjov. Det er et stykke tid siden. 1039 00:43:20,080 --> 00:43:21,405 Gå til panikrummet. 1040 00:43:21,480 --> 00:43:23,005 Jeg hørte dig. 1041 00:43:24,680 --> 00:43:26,762 - Lad os gå. - CJ, kom nu. 1042 00:43:36,080 --> 00:43:37,684 Hej, Carl. 1043 00:43:37,800 --> 00:43:40,201 Eller skal jeg kalde dig Mr. Black? 1044 00:43:40,280 --> 00:43:41,441 Hvordan kender du mit navn? 1045 00:43:41,520 --> 00:43:43,124 Vi ved, hvordan du har råd til... 1046 00:43:43,200 --> 00:43:44,685 at bo i dette kvarter... 1047 00:43:44,760 --> 00:43:47,885 - og du er ikke velkommen. - Har du googlet min røv? 1048 00:43:47,960 --> 00:43:49,644 Du er ikke eftersøgt her, Carl. 1049 00:43:49,720 --> 00:43:53,925 Vi nyder at se din slags på fodboldbanen... 1050 00:43:54,000 --> 00:43:56,970 basketballbanerne og bokseringen. 1051 00:43:57,920 --> 00:43:59,684 Men vi betaler for kabel-tv... 1052 00:43:59,760 --> 00:44:01,565 at se dig i vores fjernsyn... 1053 00:44:01,640 --> 00:44:04,644 ikke at bo i vores nabolag. 1054 00:44:04,720 --> 00:44:06,085 Far, jeg er bange. 1055 00:44:06,160 --> 00:44:07,645 Det er et spørgsmål om tid... 1056 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 før din kone begynder at flette hår... 1057 00:44:10,280 --> 00:44:13,725 ligesom Allen Iverson! 1058 00:44:13,800 --> 00:44:16,405 Hvorfor har han stadig fletningerne? 1059 00:44:16,480 --> 00:44:18,687 Vi kan godt lide Allen Iversons fletninger. 1060 00:44:18,800 --> 00:44:19,845 - Ja. - Det gør vi. 1061 00:44:19,920 --> 00:44:21,485 Mr. Black... 1062 00:44:21,560 --> 00:44:23,525 det er et spørgsmål om tid... 1063 00:44:23,600 --> 00:44:26,604 før vore koner vil i seng med dig. 1064 00:44:26,680 --> 00:44:29,968 Og jeg vil ikke have dig ødelægger min kones indvolde. 1065 00:44:31,040 --> 00:44:32,685 Så jeg må ødelægge dig. 1066 00:44:32,760 --> 00:44:34,524 Tror du, jeg er bange for dig? 1067 00:44:34,600 --> 00:44:37,922 Vi vil ikke have en nigga. 1068 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 - Hvad? - Hvad? 1069 00:44:39,760 --> 00:44:41,364 Er du ude af dit sind? 1070 00:44:41,440 --> 00:44:42,521 - For meget? - Ja! 1071 00:44:42,600 --> 00:44:44,284 - Hvad fanden tænker du på? - Alt for meget. 1072 00:44:44,360 --> 00:44:45,645 Undskyld det, Carl. 1073 00:44:45,720 --> 00:44:47,285 Næh, fuck alt det der. 1074 00:44:47,360 --> 00:44:48,765 Nej, nej, fortryd ikke. 1075 00:44:48,840 --> 00:44:50,763 Din røv er græs for at sige det. 1076 00:44:50,840 --> 00:44:53,445 Det er op til mig. Det vil jeg virkelig undskylde. 1077 00:44:53,520 --> 00:44:55,124 Så alt det andet mente jeg. 1078 00:44:55,200 --> 00:44:58,727 Den sidste del gjorde jeg ikke, så ked af det. 1079 00:44:58,840 --> 00:44:59,965 Lad være... det er ikke... 1080 00:45:00,040 --> 00:45:01,925 - Sæt... - Dude, lad bare... 1081 00:45:02,000 --> 00:45:04,321 Vil du være ked af det? Kom ud af mit forbandede hus. 1082 00:45:04,400 --> 00:45:07,285 I aften bliver du udrenset for at være en løgner, Carl Black... 1083 00:45:07,360 --> 00:45:09,965 - og jeg kommer derind! - Du kan ikke komme ind her! 1084 00:45:10,040 --> 00:45:10,962 - Ja. - Pas på, tæve. 1085 00:45:11,040 --> 00:45:12,804 Det er beskyttet af Viper! 1086 00:45:12,880 --> 00:45:15,245 Jeg vil afbryde strømmen nu, hr. Black. 1087 00:45:15,320 --> 00:45:18,925 Så det bliver sværere at se dig og din familie. 1088 00:45:19,000 --> 00:45:21,645 Måske hvis du smiler... 1089 00:45:21,720 --> 00:45:24,451 det ville hjælpe os med at finde dig i mørket. 1090 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 Fuck. 1091 00:45:31,400 --> 00:45:32,890 Fuck. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:36,163 Jesus. Mit elværktøj er løbet tør for gas. 1093 00:45:36,240 --> 00:45:38,004 Hvad er chancerne? 1094 00:45:38,080 --> 00:45:39,445 Jeg kommer tilbage, hr. Black. 1095 00:45:39,520 --> 00:45:42,325 Hvorfor er mit elværktøj løbet tør for gas? 1096 00:45:42,400 --> 00:45:44,801 Udrensningen er det samme tidspunkt hvert år, I to imbeciller. 1097 00:45:46,760 --> 00:45:48,683 - Jeg er bange for mørke. - Hvad? 1098 00:45:48,760 --> 00:45:51,001 Hvordan er du en vampyr og bange for mørke? 1099 00:45:51,080 --> 00:45:53,805 Vampyrer er nogle gange bange for mørke. 1100 00:45:53,880 --> 00:45:55,962 Det er bare en lille ting, der foregår. 1101 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 Du skal ikke bekymre dig om det. Vi er på lockdown. 1102 00:45:58,200 --> 00:45:59,645 De kan ikke gøre os noget. 1103 00:45:59,720 --> 00:46:01,165 De dræbte magten. 1104 00:46:03,080 --> 00:46:04,161 Op med jer alle sammen? 1105 00:46:04,280 --> 00:46:06,760 Hvad fanden? Hvor kom du fra? 1106 00:46:06,840 --> 00:46:08,805 - Jeg kom gennem ryggen. - Bagsiden? 1107 00:46:08,880 --> 00:46:11,085 Hvad fanden mener du kom du gennem ryggen? 1108 00:46:11,160 --> 00:46:13,083 - Vi lukker ned! - Det er vi klart ikke. 1109 00:46:13,160 --> 00:46:15,365 Mand, du har mange knuste ruder derude bagved. 1110 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 Du skal have det lort tjekket. 1111 00:46:16,720 --> 00:46:18,563 Du tjekker ikke det lort på Zillow før du købte det her lort? 1112 00:46:18,640 --> 00:46:21,484 Se, hvis det vindue er åbent... 1113 00:46:21,560 --> 00:46:23,205 hvem ved, hvad der ellers er åbent. 1114 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 Gå og tjek forsiden... 1115 00:46:25,040 --> 00:46:26,201 og jeg går og tjekker ud på bagsiden. 1116 00:46:26,280 --> 00:46:28,044 Vent, vent, vent, sorte mennesker går ikke fra hinanden. 1117 00:46:28,120 --> 00:46:29,645 - Ja. - Vi skal skilles i aften. 1118 00:46:29,720 --> 00:46:31,205 Piger, I bliver her allesammen. 1119 00:46:31,280 --> 00:46:32,964 Kom nu, lad os gøre det. 1120 00:46:35,680 --> 00:46:37,444 Okay, gutter, hør... 1121 00:46:37,520 --> 00:46:40,085 vi skal nok klare os så længe vi bliver sammen. 1122 00:46:40,160 --> 00:46:42,208 Jeg orker ikke det her mere. Jeg er nødt til at gå. 1123 00:46:42,320 --> 00:46:44,129 - Carl's Jr! - Gud! 1124 00:46:54,640 --> 00:46:57,803 Udrensningen er i gang, skide! 1125 00:47:00,000 --> 00:47:04,050 - Hvem er der? - Velkommen til nabolaget, sorte! 1126 00:47:08,640 --> 00:47:10,802 Hej, hej! De er ovenpå! 1127 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 Det bliver okay. 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,768 Mørk er lige det modsatte af lys. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,005 Jeg spiller ikke det lort. 1130 00:47:17,080 --> 00:47:19,285 Du tror, ​​du vil køre mig ud af det her pæne hus? 1131 00:47:19,360 --> 00:47:21,283 Jeg er fra hætten. Kan ikke noget kneppe med mig. 1132 00:47:32,360 --> 00:47:34,601 Når du bliver sort, dør du! 1133 00:47:34,680 --> 00:47:36,887 Tæve, det er ikke et spil. 1134 00:47:53,720 --> 00:47:58,085 Luk for fanden døren her, shit. 1135 00:47:58,160 --> 00:47:59,969 Tæve-røv! 1136 00:48:01,480 --> 00:48:04,723 Dårlig nat at være en lyvende, tyvflugt. 1137 00:48:11,880 --> 00:48:13,685 Key Flo... 1138 00:48:13,760 --> 00:48:15,046 hvad laver du i L.A., skat? 1139 00:48:16,360 --> 00:48:19,603 Der foregår vanvittigt lort derude i aften, Carl. 1140 00:48:19,680 --> 00:48:21,325 Er du bange, Carl? 1141 00:48:21,400 --> 00:48:23,525 Nej, jeg er ikke bange. 1142 00:48:23,600 --> 00:48:25,523 Jeg laver bare noget opvask for min familie. 1143 00:48:27,560 --> 00:48:29,125 Fuck er jeg bange, være bange for? 1144 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Du ser rigtig godt ud, Carl. 1145 00:48:30,800 --> 00:48:32,564 Jeg sætter pris på det. Jeg har drukket mit vand... 1146 00:48:32,680 --> 00:48:34,165 spise cantaloupes, vandmeloner. 1147 00:48:34,240 --> 00:48:35,844 Rigtig god, som en scoop... 1148 00:48:35,920 --> 00:48:38,725 - Hvad fanden er det? - ...chokoladeis. 1149 00:48:38,800 --> 00:48:40,845 Du ved, at chokolade er min favorit, mand. 1150 00:48:40,920 --> 00:48:42,245 Nå, jeg er mokkabrun. 1151 00:48:42,320 --> 00:48:46,845 For fanden, jeg hørte, at du også lige er kommet ud, mand. Du ser godt ud. 1152 00:48:46,920 --> 00:48:49,285 De sagde, du bare rullede rundt nabolaget, mand... 1153 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 og besluttede, at du ville stoppe i mit køkken. 1154 00:48:52,240 --> 00:48:54,205 - Ja, til dit køkken. - Ja. 1155 00:48:54,280 --> 00:48:55,725 Ser ret godt ud, marmorborde... 1156 00:48:55,800 --> 00:48:58,685 - Siden vi gamle venner, har jeg brug for at vide... - Åh, shit. 1157 00:48:58,760 --> 00:49:00,603 Hvor meget koster sådan et sted. 1158 00:49:02,040 --> 00:49:04,605 Mand, du ved, at dette ikke rigtig er, som et rigtigt palæ. 1159 00:49:04,680 --> 00:49:06,523 - Virkelig? - Ja. 1160 00:49:06,600 --> 00:49:08,565 Uanset hvad du betalte, skulle det være stejlt. 1161 00:49:08,640 --> 00:49:10,605 Jeg har nogle økonomiske bagmænd, mand. 1162 00:49:10,680 --> 00:49:14,002 Finansielle bagmænd? Måske som Bank Key Flo. 1163 00:49:14,080 --> 00:49:15,241 Kan du huske det? 1164 00:49:16,680 --> 00:49:19,365 Har du glemt, hvordan du forlod Chicago? 1165 00:49:19,440 --> 00:49:21,805 Med en hel masse penge og en masse stoffer... 1166 00:49:21,880 --> 00:49:23,370 det tilhørte ikke dig. 1167 00:49:23,480 --> 00:49:26,205 Jeg vil ikke engang tage op det lort du stjal... 1168 00:49:26,280 --> 00:49:28,044 - udover det ved du. - Hvad tog jeg? 1169 00:49:28,120 --> 00:49:30,725 - En rumvarmer. - Jeg tog ikke nogen forbandet rumvarmer. 1170 00:49:30,800 --> 00:49:32,802 Nigga, du tog min rumvarmer, nigga! 1171 00:49:33,640 --> 00:49:34,721 Det er rigtigt. 1172 00:49:34,800 --> 00:49:37,804 Du tog mit toiletsæde med dollarsedlerne på. 1173 00:49:37,880 --> 00:49:40,008 - Et toiletsæde? - Du ved, hvad fanden jeg taler om! 1174 00:49:40,120 --> 00:49:41,765 Jeg kan ikke engang lide toiletsæder! 1175 00:49:41,840 --> 00:49:43,245 Det er én ting ved mig. 1176 00:49:43,320 --> 00:49:44,725 Gæt hvad? 1177 00:49:44,800 --> 00:49:48,885 Du får mine penge og min dope tilbage. 1178 00:49:48,960 --> 00:49:49,768 I aften. 1179 00:49:49,880 --> 00:49:51,564 Hvorfor er du så vred? 1180 00:49:51,640 --> 00:49:53,404 Nigga, du behøver ikke at bekymre sig om alt det. 1181 00:49:53,480 --> 00:49:55,403 - Ved du, hvad du skal bekymre dig om? - Hvad? 1182 00:49:55,480 --> 00:49:58,085 Er det i aften, kan jeg dræbe dig gratis. 1183 00:49:58,160 --> 00:49:59,844 - Gratis? - Gratis. 1184 00:49:59,920 --> 00:50:02,805 Vil ikke tilbage i fængsel. Du bliver bare røget, nigga. 1185 00:50:02,880 --> 00:50:04,605 Ude af tællen. Ved du hvad jeg siger? 1186 00:50:04,680 --> 00:50:08,082 Du vil give mig alt mit lort tilbage... i aften. 1187 00:50:08,160 --> 00:50:10,845 Hvordan kom du herud på sydvest? 1188 00:50:10,920 --> 00:50:13,605 Jeg ved, du er en sjov nigga og alt det der... 1189 00:50:13,680 --> 00:50:15,842 men jeg er ikke i humør for ingen jokes lige nu. 1190 00:50:15,920 --> 00:50:19,402 Jeg ved det, og jeg prøver at være sikker at jeg og du ikke falder ud. 1191 00:50:19,520 --> 00:50:21,124 Jeg giver dig dine penge tilbage. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,202 Jeg har nogle mexicanere det kommer i byen. 1193 00:50:23,280 --> 00:50:26,005 De bringer hundrede af de ting herinde. 1194 00:50:26,080 --> 00:50:28,365 - Jeg er deres forbindelse. - Hvem er din forbindelse, nigga? 1195 00:50:28,440 --> 00:50:32,240 Jeg vil skære din skide fipskæg af, nigga! 1196 00:50:32,320 --> 00:50:35,605 - Vær venlig, lad være. - Det her er ikke noget spil. 1197 00:50:35,680 --> 00:50:38,205 Det her er ægte. Det her er rigtigt, nigga. 1198 00:50:38,280 --> 00:50:40,805 Du vil give mig alt mit i aften. 1199 00:50:40,880 --> 00:50:42,644 Og hvis du ikke giver mig min... 1200 00:50:42,720 --> 00:50:46,685 Jeg er nødt til at tilføje nogle flere farver til min prangende træningsdragt. 1201 00:50:46,760 --> 00:50:50,045 Ja, måske noget rødt eller noget brunt. 1202 00:50:50,120 --> 00:50:53,085 Hvem lod dig gå ud af huset med den jakke er ikke din ven. 1203 00:50:53,160 --> 00:50:55,288 Nigga! Dette er ikke tiden for din helvede... 1204 00:50:56,800 --> 00:51:00,645 Jeg vil have mine penge og min dope, nigga. 1205 00:51:00,720 --> 00:51:01,881 I aften. 1206 00:51:04,120 --> 00:51:06,282 Du tager fejl, mand, fordi du blev knust. 1207 00:51:06,360 --> 00:51:09,325 Da politiet kom leder efter dig, du gik... 1208 00:51:09,400 --> 00:51:10,885 og det var da jeg tog tingene. 1209 00:51:10,960 --> 00:51:12,724 Politiet ville få det alligevel. 1210 00:51:12,840 --> 00:51:15,125 - Hej, skat. - Carl, du løj for mig. 1211 00:51:15,200 --> 00:51:17,005 Baby, ikke lige nu. Kom nu. 1212 00:51:17,080 --> 00:51:19,401 Du har denne mand herinde med en pistol... 1213 00:51:19,480 --> 00:51:21,365 ved at rense os, og du lyver? 1214 00:51:21,440 --> 00:51:22,771 Nej, det gjorde jeg ikke, jeg gjorde ikke... 1215 00:51:25,160 --> 00:51:27,365 Hør, jeg kan ikke forklare det for dig lige nu... 1216 00:51:27,440 --> 00:51:29,165 men jeg skal forklare dig det senere, okay? 1217 00:51:29,240 --> 00:51:30,844 Kan du ikke holde pause i aften, vel, Carl? 1218 00:51:30,920 --> 00:51:32,565 - Far, hjælp mig! - Jeg tror, ​​det er Allie. 1219 00:51:32,640 --> 00:51:35,564 Det er min datter lige der, mand, de vil rense mig! 1220 00:51:35,640 --> 00:51:38,525 Jeg renser dig, nigga! 1221 00:51:38,600 --> 00:51:40,565 - Der er ikke noget "de". - Hør, mand, lad mig fortælle dig noget... 1222 00:51:40,640 --> 00:51:42,365 Jeg ved ikke hvem fanden du tror jeg er... 1223 00:51:42,440 --> 00:51:44,169 - men jeg vil ikke stå for det her! - Shit! 1224 00:51:48,280 --> 00:51:49,441 Tæve-røv. 1225 00:51:56,160 --> 00:51:58,205 Key Flo? 1226 00:51:58,280 --> 00:51:59,725 Key Flo? Key Flo? 1227 00:52:00,960 --> 00:52:04,089 Key Flo, er du sej? Key Flo? 1228 00:52:14,120 --> 00:52:15,565 Tæve, troede du, jeg var væk? 1229 00:52:16,320 --> 00:52:18,607 And, and, gås, fanden. 1230 00:52:19,880 --> 00:52:21,765 Carl Black, tag din kælling herud. 1231 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 Du er lys i huden. Alle lyshudede niggas er tæver. 1232 00:52:27,320 --> 00:52:29,721 Du kan ikke gemme dig! 1233 00:52:32,960 --> 00:52:35,167 Dame på min kæde, lad dem venligst ikke... 1234 00:52:36,840 --> 00:52:38,565 Far, de renser os! 1235 00:52:38,640 --> 00:52:40,608 Far... 1236 00:52:43,920 --> 00:52:45,805 Din forbandede republikaner! 1237 00:52:45,880 --> 00:52:48,884 Behage! Vær venlig ikke at såre mig! 1238 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 Behage! 1239 00:52:51,200 --> 00:52:52,645 - Hvem er du? - Du savnede. 1240 00:52:52,720 --> 00:52:54,205 - Hvem er du? - Tæve. 1241 00:52:54,280 --> 00:52:56,521 - Hvad vil du? - Klip det ud. 1242 00:52:59,280 --> 00:53:00,925 Dennis Strahan. 1243 00:53:01,000 --> 00:53:03,565 Men du kender mig måske under et andet navn... 1244 00:53:03,640 --> 00:53:04,765 Visum. 1245 00:53:04,840 --> 00:53:06,763 - Visum? - Det er rigtigt. 1246 00:53:06,840 --> 00:53:09,285 Og jeg er her for Carl Black. 1247 00:53:09,360 --> 00:53:13,045 Din deadbeat far har flere kort under flere navne... 1248 00:53:13,120 --> 00:53:16,485 at købe iPads, han ikke har råd til. Jeg ser Louboutin-kvitteringerne! 1249 00:53:16,560 --> 00:53:18,605 Jamen, kan han ikke bare tage et lån, eller lægge ud... 1250 00:53:18,680 --> 00:53:21,325 For sent til det. Stormændene bestemte. 1251 00:53:21,400 --> 00:53:23,925 Jeg er her for at tage familien Black ud af bøgerne. 1252 00:53:24,000 --> 00:53:25,285 I aften! 1253 00:53:25,360 --> 00:53:27,362 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke! 1254 00:53:27,440 --> 00:53:29,442 - Ja, det gør du, lille pige. - Nej, det gør jeg ikke! 1255 00:53:29,560 --> 00:53:30,925 Og jeg finder ham! 1256 00:53:31,000 --> 00:53:32,889 Din konto er annulleret, kælling! 1257 00:53:35,240 --> 00:53:36,965 Overraskelse! 1258 00:53:37,040 --> 00:53:39,486 Hold kæft! Kald ikke min pige en tæve! 1259 00:53:40,640 --> 00:53:42,324 Fuck dig! 1260 00:53:42,400 --> 00:53:44,045 I mennesker er alle ens. 1261 00:53:44,120 --> 00:53:46,043 Du vil have de bedste mærkenavne... 1262 00:53:46,160 --> 00:53:48,640 men vil du arbejde for det? Ingen! 1263 00:53:48,720 --> 00:53:51,405 Nå, gæt hvad? Vi er kreditkortselskabet... 1264 00:53:51,480 --> 00:53:54,563 og vi ejer din røv! 1265 00:53:58,600 --> 00:54:00,565 Gå væk fra hende. 1266 00:54:00,640 --> 00:54:01,721 Kom væk fra hende! 1267 00:54:06,720 --> 00:54:09,405 Er han død? 1268 00:54:09,480 --> 00:54:11,608 Jeg tror, ​​vi dræbte ham. 1269 00:54:18,480 --> 00:54:21,643 Tag det, forbandet! Ja! 1270 00:54:21,720 --> 00:54:23,165 Et stykke lort! 1271 00:54:28,760 --> 00:54:32,685 Kom ud, kom ud, hvor end du er. 1272 00:54:37,760 --> 00:54:41,242 Kom til far. 1273 00:54:41,320 --> 00:54:43,965 Jeg kommer efter jer, stormtropper. 1274 00:54:44,040 --> 00:54:47,522 Carl, stop med at spille det. 1275 00:54:47,600 --> 00:54:49,967 De renser ud, bror. 1276 00:54:52,880 --> 00:54:54,285 Er du okay? 1277 00:54:54,360 --> 00:54:56,245 Ingen! 1278 00:54:56,320 --> 00:54:58,525 Jeg troede, du sagde, vi var i sikkerhed i Beverly Hills. 1279 00:54:58,600 --> 00:55:00,725 Din far fortalte mig det samme, okay? 1280 00:55:00,800 --> 00:55:02,802 Okay. 1281 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 Allie, hørte du det? 1282 00:55:11,680 --> 00:55:13,805 - Far! - Fuck! Hvad laver du herovre? 1283 00:55:13,880 --> 00:55:15,285 Du løj for os. 1284 00:55:15,360 --> 00:55:16,930 Hør, vi taler om det senere, okay? 1285 00:55:17,040 --> 00:55:19,122 - Hvornår? - Lad være med at starte det lort lige nu. 1286 00:55:19,200 --> 00:55:21,165 - Jeg kan ikke fordrage dig. - Stop det! 1287 00:55:21,240 --> 00:55:24,125 Hør, hvis der sker mig noget... 1288 00:55:24,200 --> 00:55:26,565 - Jeg elsker jer alle sammen. - Stop det lort lige nu. 1289 00:55:26,640 --> 00:55:28,205 Du kan ikke gemme dig for evigt! 1290 00:55:28,280 --> 00:55:31,124 - Se, de renser ud, okay? - Hun dræbte nogen. 1291 00:55:31,200 --> 00:55:34,005 - Det gjorde jeg! - Jeg dræbte også en skider! 1292 00:55:34,080 --> 00:55:36,242 Hør her, hvor er Carl's Jr? 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,322 - Vi ved det ikke, han gemmer sig. - Find ham, Carl. 1294 00:55:38,400 --> 00:55:40,605 Åh, mand, det er min eneste søn. 1295 00:55:40,680 --> 00:55:43,045 - Fĺ os venligst ud herfra. - Er det ikke sjovere end vores jubilæum? 1296 00:55:43,120 --> 00:55:45,885 - Vi skal finde Carl. - Lad os gå. Kom nu. 1297 00:55:45,960 --> 00:55:48,925 - Carl, vær forsigtig. - Kom ud at lege, Webster. 1298 00:55:49,000 --> 00:55:52,205 - Jeg er fandme ikke bange. - Hvad taler du om, Willis? 1299 00:55:52,280 --> 00:55:55,841 - Jeg er bange. - Jeg er manden i det skide hus. 1300 00:55:55,920 --> 00:55:57,445 Hvis den høje ser ud O.J., jeg henter ham! 1301 00:55:57,520 --> 00:55:59,443 Jeg vil ikke dø. 1302 00:55:59,520 --> 00:56:01,522 - Jeg elsker dig. - Hold ikke min forpulede arm så fast. 1303 00:56:01,600 --> 00:56:03,364 Jeg er ked af det! 1304 00:56:08,280 --> 00:56:10,885 - Carl. - Dræb den. 1305 00:56:10,960 --> 00:56:13,122 Okay, kom så, kom så. 1306 00:56:13,200 --> 00:56:16,204 Jeg blæser den do-klud lige fra 50 Cent. 1307 00:56:20,920 --> 00:56:22,485 Sæt farten ned, Carl. 1308 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 Ser du noget? 1309 00:56:31,400 --> 00:56:34,802 - Hvad er der galt, søn? - Kom her, Carl. 1310 00:56:34,880 --> 00:56:37,445 Carl's Jr, kom her. 1311 00:56:37,520 --> 00:56:39,249 Dreng, få din røv herover. 1312 00:56:41,840 --> 00:56:42,921 For fanden! 1313 00:56:47,320 --> 00:56:49,402 Hvad fanden? 1314 00:56:49,480 --> 00:56:53,121 I aften er det udrensning, Carl Black. 1315 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 Vent, hvor... Hvor kender jeg dig fra? 1316 00:56:56,040 --> 00:56:57,925 Carl Black, du kender mig. 1317 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 Du må hellere lade min søn gå! 1318 00:56:59,520 --> 00:57:01,085 Ikke i aften, Carl. 1319 00:57:01,160 --> 00:57:04,767 Ikke i aften. Du skal betale din gæld i aften. 1320 00:57:10,680 --> 00:57:13,524 - Hvor kender jeg dig fra? - Jeg har en rigtig kort hukommelse, Carl. 1321 00:57:13,600 --> 00:57:15,523 - Hvor kender jeg dig fra? - Shit. 1322 00:57:15,600 --> 00:57:17,284 Jeg er James Clown... 1323 00:57:17,360 --> 00:57:20,125 fra Clowny Bouncing House and Party Rentals. 1324 00:57:20,200 --> 00:57:22,441 - Du kender mig. - Åh, ja, jeg kan huske dig. 1325 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 Du var til min 10 års fødselsdagsfest. 1326 00:57:24,120 --> 00:57:25,849 - Det var en rigtig god en, ikke? - Ja! 1327 00:57:25,960 --> 00:57:28,325 Den nød jeg virkelig også. Den slags fester holder de ikke længere. 1328 00:57:28,400 --> 00:57:29,885 Men alligevel! 1329 00:57:29,960 --> 00:57:31,200 Nigga, taler du om de nervøse huse? 1330 00:57:31,280 --> 00:57:34,204 Ja, jeg taler om de nervøse huse at du lejede og aldrig betalte mig... 1331 00:57:34,280 --> 00:57:35,611 og havde mig der hele dagen. 1332 00:57:35,720 --> 00:57:37,961 - Jeg tror, ​​jeg husker det her. - Ja, du kan huske mig... 1333 00:57:38,040 --> 00:57:40,202 og i aften betaler du med din smalle røv. 1334 00:57:41,840 --> 00:57:43,365 Du har hoppehuset, 1335 00:57:43,480 --> 00:57:44,720 du har kort-tricket. 1336 00:57:44,800 --> 00:57:47,963 Du fik Platinum Party Package deal. 1337 00:57:48,080 --> 00:57:50,445 Ja, du fik det hele, og du har aldrig betalt. 1338 00:57:50,520 --> 00:57:52,645 Jeg fik Platinum Party Package Deal? 1339 00:57:52,720 --> 00:57:55,121 Du ved, du har det, Carl Black... 1340 00:57:55,240 --> 00:57:56,725 og så gav du mig dette falske nummer... 1341 00:57:56,800 --> 00:57:59,165 at ringe til dig for at få en faktura, og der var ingenting. 1342 00:57:59,240 --> 00:58:02,483 Lad mig fortælle dig noget, James Clown fra jumpies. 1343 00:58:03,320 --> 00:58:05,402 Jeg er ligeglad med, hvor du kommer fra. 1344 00:58:05,480 --> 00:58:07,403 Det er min forbandede søn... 1345 00:58:07,480 --> 00:58:09,125 og jeg ville dø for hans røv. 1346 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 - Virkelig? - Virkelig. 1347 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 Benskudt! 1348 00:58:17,320 --> 00:58:19,004 - Jeg blev fyret på grund af dig. - Nej, nej, det gjorde du ikke. 1349 00:58:19,080 --> 00:58:20,405 Du skulle have haft den forbandede fest... 1350 00:58:20,480 --> 00:58:22,403 den første eller den 15 i måneden, det er hvad. 1351 00:58:22,480 --> 00:58:25,802 Dine forbandede rådne små børn. De kastede tærter efter mig. 1352 00:58:25,880 --> 00:58:28,085 Jeg ved ikke, hvor de kommer fra de forbandede tærter. 1353 00:58:28,160 --> 00:58:31,084 - Ja, de er ikke noget værd. - Jeg har aldrig set en pitbull med permanent. 1354 00:58:31,160 --> 00:58:33,605 Din mor er så grim, når hun vender sig om... 1355 00:58:33,680 --> 00:58:36,285 hun får højre vagt til at lave en venstre, og gør Secret til et rygte. 1356 00:58:36,360 --> 00:58:39,443 Hej, mand, din ånde lugter af voksenlegetøj. 1357 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 Forbandet! 1358 00:58:45,920 --> 00:58:47,285 Jeg vil have mine penge! 1359 00:58:47,360 --> 00:58:50,045 Giv mig mine penge nu, Carl Black. 1360 00:58:53,040 --> 00:58:55,845 Tag dine skide hænder af min forbandede fætter, klovn. 1361 00:58:55,920 --> 00:58:57,524 Få mig ikke til at gøre dig til min tæve, nigga. 1362 00:58:57,600 --> 00:58:59,682 Du kan bedre genkende og indse. Bedre ikke røre min hund. 1363 00:58:59,760 --> 00:59:01,325 Vend om lige nu og sig ham undskyld... 1364 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 eller jeg slår din skide røv. 1365 00:59:02,840 --> 00:59:05,645 Jeg er ikke bange for at gå tilbage i fængslet, nigga. Jeg har allerede gjort to år, nigga. 1366 00:59:05,720 --> 00:59:09,122 Jeg kan mit nummer udenad. 643586 noget, nigga. 1367 00:59:09,200 --> 00:59:10,964 - Fortæl ham numrene. - Er der noget galt med dig? 1368 00:59:11,040 --> 00:59:12,610 - Ja, jo, jo. - Benskud. 1369 00:59:14,200 --> 00:59:15,565 Jeg føler det ikke engang. Jeg føler det ikke engang. 1370 00:59:19,840 --> 00:59:21,405 Giv mig mine penge, din dumme fjols. 1371 00:59:21,480 --> 00:59:23,845 Du har stadig ørestykker i tænderne. 1372 00:59:23,920 --> 00:59:26,685 Du er en nedslået, lort, fanden, falsk... 1373 00:59:33,440 --> 00:59:35,044 Jeg borer dit store hoved. 1374 00:59:35,120 --> 00:59:37,646 Ingen roder med Cronuts familie! 1375 00:59:37,760 --> 00:59:39,410 Hører du mig? 1376 00:59:44,440 --> 00:59:46,522 Åh, min Gud, du dræbte ham! 1377 00:59:46,600 --> 00:59:48,523 - Han er død. - Åh, gud! 1378 00:59:48,600 --> 00:59:51,885 - Åh, mand. - Shit. De tager mig tilbage til fængslet. 1379 00:59:51,960 --> 00:59:54,361 - Jeg dræbte ham. - Du dræbte Venus Williams. 1380 00:59:54,440 --> 00:59:56,408 De tager mig tilbage til fængslet, Carl! 1381 00:59:57,480 --> 01:00:00,365 - Shit. - Cronut! 1382 01:00:00,440 --> 01:00:02,841 Vi skal ud af dette hus. Kom nu. 1383 01:00:02,920 --> 01:00:04,604 Fortalte dig! 1384 01:00:06,240 --> 01:00:07,765 Hvem kan jeg snyde på denne gang? 1385 01:00:13,280 --> 01:00:14,645 Åh, shit! 1386 01:00:17,240 --> 01:00:19,365 Carl Black? 1387 01:00:19,440 --> 01:00:21,204 Hvor er du? 1388 01:00:21,280 --> 01:00:22,566 Hvor er nøglerne til bilen? 1389 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 De er lige der på det bord. 1390 01:00:25,160 --> 01:00:26,645 Har fået fat i dem. 1391 01:00:26,720 --> 01:00:28,845 Kom nu, Carl, mand. Jeg har lige dræbt nogen, mand. 1392 01:00:28,920 --> 01:00:30,205 Jeg er træt, mand. 1393 01:00:30,280 --> 01:00:31,725 Alt det lort du snakkede om? 1394 01:00:31,800 --> 01:00:34,245 Carl Black? Er du død, forbandet? 1395 01:00:34,320 --> 01:00:36,641 Lad mig beskytte dem. Jeg vil beskytte dem. 1396 01:00:36,720 --> 01:00:40,167 - Gå hen og hent dem. - Ja! Nogen bliver renset i aften! 1397 01:00:40,280 --> 01:00:43,284 Jeg fik dem. Jeg fik dem. Du tager ham. 1398 01:00:43,360 --> 01:00:46,645 Vær forsigtig, far. Vær forsigtig. 1399 01:00:46,720 --> 01:00:52,565 Du stjal de penge og stak af til Californien, som om jeg ikke kunne finde dig! 1400 01:00:52,640 --> 01:00:55,883 Du tog Key Flos penge, og jeg skal have dem tilbage. 1401 01:00:57,680 --> 01:01:00,001 Jeg har brug for de penge tilbage... 1402 01:01:03,160 --> 01:01:05,731 Jeg ved, du undrede dig hvem kom ned ad den skorsten. 1403 01:01:06,680 --> 01:01:08,645 Det er ikke julemanden, tøs. 1404 01:01:08,720 --> 01:01:10,802 Ho, ho, glædelig jul. 1405 01:01:10,880 --> 01:01:12,765 Jeg er ved at give dig fred på jorden... 1406 01:01:12,840 --> 01:01:15,684 fordi jeg har stykkerne lige her, forbandet. 1407 01:01:15,760 --> 01:01:18,125 Jeg kom ned af din skorsten, Jeg måtte holde vejret. 1408 01:01:18,200 --> 01:01:20,925 Hele vejen ned, og ved du det hvor længe skulle jeg holde maven inde... 1409 01:01:21,000 --> 01:01:23,805 at komme igennem den skide? 1410 01:01:23,880 --> 01:01:26,765 Oppe på taget Klik, klik, klik 1411 01:01:26,840 --> 01:01:30,605 Jeg er ved at skyde Carl Blacks pik af 1412 01:01:30,680 --> 01:01:32,565 Hvor er du, tæve? 1413 01:01:32,640 --> 01:01:35,005 - Hvor er du? - Jeg kender dig ikke engang, mand. 1414 01:01:35,080 --> 01:01:37,208 Jeg ser dig, forbandet. 1415 01:01:39,640 --> 01:01:42,845 Kan du huske mig? Jeg er din prøveløsladelsesbetjent, tæve... 1416 01:01:42,920 --> 01:01:44,965 og jeg er din P.O... 1417 01:01:45,040 --> 01:01:47,645 hvem er fanden sur. 1418 01:01:47,720 --> 01:01:49,210 Fuck dig! 1419 01:01:50,000 --> 01:01:51,968 - I løber alle sammen! - Du stjal fra Key Flo. 1420 01:01:55,840 --> 01:01:58,002 Din mor snuppede dig. 1421 01:01:58,080 --> 01:01:59,805 Det er nemt at få noget ud af din mor... 1422 01:01:59,880 --> 01:02:03,089 da jeg gav hende noget Hennessey og noget af denne pik! 1423 01:02:04,000 --> 01:02:05,805 Hvis jeg smider en cheeseburger på jorden... 1424 01:02:05,880 --> 01:02:08,087 du er nødt til at tage en beslutning, store dreng! 1425 01:02:10,160 --> 01:02:12,447 Jeg har nøglerne, fede skide. 1426 01:02:13,920 --> 01:02:15,205 Kalder du mig fed? 1427 01:02:15,280 --> 01:02:19,125 Ja, jeg spillede bare med dig, Carl Black. 1428 01:02:19,200 --> 01:02:22,841 Tænker på at sende din punk røv i fængsel, gør dig til nogens tæve. 1429 01:02:22,920 --> 01:02:24,604 Du min tøs! 1430 01:02:24,680 --> 01:02:27,325 Nu har jeg fået disse infrarøde stråler ud, alfons... 1431 01:02:27,400 --> 01:02:29,641 og de savner aldrig. 1432 01:02:29,720 --> 01:02:32,925 Hej, Carl Black, overvej din røv... 1433 01:02:33,000 --> 01:02:34,843 renset! 1434 01:02:46,320 --> 01:02:48,322 Jeg troede, han skød mig. 1435 01:02:56,440 --> 01:02:59,364 Shit. Det er en fandens papkasse. 1436 01:02:59,440 --> 01:03:01,681 Hvad fanden? 1437 01:03:05,440 --> 01:03:06,771 Gud er god. 1438 01:03:12,440 --> 01:03:15,045 Precious er død hernede! 1439 01:03:15,120 --> 01:03:17,245 Vi dræbte Shamu! 1440 01:03:17,320 --> 01:03:19,243 Carl Black, din punk tæve... 1441 01:03:19,320 --> 01:03:21,288 Jeg fortalte dig, at jeg ville være tilbage. 1442 01:03:23,120 --> 01:03:25,964 Nigga, hvor er du? Jeg knepper din kone. 1443 01:03:34,160 --> 01:03:35,321 Far! 1444 01:03:36,680 --> 01:03:38,805 - Carl! - Tag den ting af. 1445 01:03:38,880 --> 01:03:40,484 De forsøgte at dræbe mig nedenunder. 1446 01:03:40,560 --> 01:03:42,767 - De prøver at dræbe os alle, mand. - For rigtigt. 1447 01:03:42,880 --> 01:03:44,525 Hvorfor efterlod du ham dernede alene? 1448 01:03:44,600 --> 01:03:46,602 Nogen skulle være der for at beskytte jer. Jeg ville dø for jer alle. 1449 01:03:46,680 --> 01:03:48,885 Jeg er her for dig og dig! 1450 01:03:48,960 --> 01:03:50,525 Okay, okay, hør, hør. 1451 01:03:50,600 --> 01:03:52,568 Vi skal ned og vi skal ind i den lastbil... 1452 01:03:52,680 --> 01:03:54,245 og kom for fanden ud herfra, okay? 1453 01:03:54,320 --> 01:03:55,965 - Nu. - Lad os gå, mand, du har ret. 1454 01:03:56,040 --> 01:03:58,565 - Ja, lad os gøre det. - Jeg har brug for mit ukrudt, og jeg har brug for mine penge. 1455 01:03:58,640 --> 01:04:01,765 Jeg lover, jeg vil give dig alt så snart vi kommer ud herfra. 1456 01:04:01,840 --> 01:04:04,445 Du bedre. Junior, kom ud deroppe fra. 1457 01:04:04,520 --> 01:04:05,931 - Kom nu, skat. - Junior! 1458 01:04:10,040 --> 01:04:13,886 Jeg er ikke den du vil have! Du vil have Carl Black! 1459 01:04:18,560 --> 01:04:20,285 Så nogen løbe ned ad gangen. 1460 01:04:20,360 --> 01:04:22,761 Cronut, Cronut, Cronut! 1461 01:04:22,840 --> 01:04:24,565 - For helvede! - Cronut, for helvede. 1462 01:04:24,640 --> 01:04:27,005 Skal vi bare efterlade ham derinde? 1463 01:04:27,080 --> 01:04:29,481 De fik ham. Det betyder, at de fik mine forbandede penge. 1464 01:04:29,560 --> 01:04:31,765 Cronut skal til den lille mands himmel. 1465 01:04:31,840 --> 01:04:33,285 Far, nu er tiden ikke inde. 1466 01:04:33,360 --> 01:04:35,442 De tog hans do-klud af. Du ved, han skaldet. 1467 01:04:35,520 --> 01:04:36,885 Åh nej. 1468 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 Det føles som om vi er i en forbandet gyserfilm. 1469 01:04:39,520 --> 01:04:41,965 - Okay, hvad er reglerne? - Hvad er reglerne? 1470 01:04:42,040 --> 01:04:43,963 - Hvilke regler? - Den uhyggelige film hersker. 1471 01:04:44,040 --> 01:04:45,765 Ja, gyserfilm hersker. 1472 01:04:45,840 --> 01:04:48,045 Vi skal gøre det lort som hvide mennesker ikke gør. 1473 01:04:48,120 --> 01:04:49,884 - Overleve? - Nej. 1474 01:04:49,960 --> 01:04:51,845 Lad os komme hurtigere herfra end en kat kan slikke sig i røven. 1475 01:04:51,920 --> 01:04:54,805 Carl Black? 1476 01:04:54,880 --> 01:04:57,525 Jeg kom for at rense dig. Kom nu, din røv-nigga! 1477 01:04:57,600 --> 01:04:59,805 Jeg vil blæse din røv. 1478 01:04:59,880 --> 01:05:03,680 Uhyggelig film, uhyggelig film. Texas motorsav... 1479 01:05:06,240 --> 01:05:08,965 - Fredag den 13. - Jeg får fat i dig, sutter. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:11,646 - Nej... - Carl's Jr., du hjælper ikke. 1481 01:05:11,760 --> 01:05:12,841 Jeg prøver. 1482 01:05:14,080 --> 01:05:17,365 Okay, Halloween, Laurie Strode... 1483 01:05:17,440 --> 01:05:19,565 Jamie Lee Curtis i sin breakout-rolle. 1484 01:05:19,640 --> 01:05:22,325 - Undslipper fra Michael Myers. - Hvad laver hun? 1485 01:05:22,400 --> 01:05:24,801 Hun stikker ham i øjet og skubber ham ud af vinduet. 1486 01:05:24,880 --> 01:05:27,042 Kom ud, Sofia Vergara. 1487 01:05:27,120 --> 01:05:29,964 Selvfølgelig er han ikke død. Han kommer tilbage igen og igen og igen, 1488 01:05:30,040 --> 01:05:32,645 bliver en udøde dræbermaskine. 1489 01:05:32,720 --> 01:05:34,961 Så i bund og grund, hvad jeg siger er, vi skal dø. 1490 01:05:35,040 --> 01:05:38,565 - Vi skal alle dø. - Du dør! Hvis du bliver ved med at tale! 1491 01:05:38,640 --> 01:05:40,404 - Jeg taler bare om skræmmende... - Hold kæft! Hvem fik et bælte? 1492 01:05:40,480 --> 01:05:41,845 Okay, okay! Undskyld, jeg er ked af det. 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,082 Jeg river din røv op midt i denne udrensning. 1494 01:05:44,160 --> 01:05:46,445 - Kan ikke løbe fra os nu! - Lad være med at prøve at hjælpe! 1495 01:05:46,520 --> 01:05:48,841 Dufter som sort kylling. 1496 01:05:48,920 --> 01:05:50,645 Jeg går og henter den sorte! 1497 01:05:50,720 --> 01:05:53,644 - Fortalte dig. - Du kan ikke gemme dig for evigt! 1498 01:05:59,280 --> 01:06:00,281 Carl's Jr! 1499 01:06:00,360 --> 01:06:02,761 Carl! 1500 01:06:02,840 --> 01:06:04,842 Jeg skal bare hente ham, okay? 1501 01:06:04,920 --> 01:06:06,245 Okay. 1502 01:06:06,320 --> 01:06:07,885 Se, det er min skyld. 1503 01:06:07,960 --> 01:06:10,122 Da jeg kom med alle de fupnumre og alle de forskellige ting. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:12,521 Jeg prøvede bare at give min familie et bedre liv, okay? 1505 01:06:12,600 --> 01:06:15,725 - Jeg ved det. - Og nu bliver folk dræbt og lort. 1506 01:06:15,800 --> 01:06:19,964 - For helvede. - Kom ud, kom ud, hvor end du er! 1507 01:06:21,360 --> 01:06:22,600 Jeg håber du tilgiver mig. 1508 01:06:23,920 --> 01:06:26,205 Jeg tilgiver dig det. 1509 01:06:26,280 --> 01:06:27,725 Jeg elsker dig. 1510 01:06:27,800 --> 01:06:29,605 Du løj, hr. Black... 1511 01:06:29,680 --> 01:06:32,965 - så jeg er her for at rense dig, Carl. - Gå, gå, gå, gå. 1512 01:06:33,040 --> 01:06:35,884 Carl, forsigtig. 1513 01:06:36,840 --> 01:06:38,165 Hvis du vil have mig, så kom og hent mig. 1514 01:06:38,240 --> 01:06:40,641 Carl, du løj for mig om din ansøgning! 1515 01:06:40,720 --> 01:06:43,246 Ingen har en kreditscore på 45.000! 1516 01:06:45,720 --> 01:06:48,765 Carl, din familie og dig hører ikke til her. 1517 01:06:48,840 --> 01:06:51,565 Jeg inviterede nogle af dine venner fra Chicago. 1518 01:06:51,640 --> 01:06:53,483 Det viser sig, at du skylder alle penge. 1519 01:06:53,560 --> 01:06:56,564 - Hvorfor gør du det her mod mig? - Du er født. 1520 01:06:56,640 --> 01:06:59,765 Vi vil ikke have dig i dette kvarter, Willis. 1521 01:06:59,840 --> 01:07:03,322 Det næste du ved, prøv at købe nogle Air Jordans til min søn... 1522 01:07:03,400 --> 01:07:04,725 de er væk. 1523 01:07:04,800 --> 01:07:07,405 Nu skal min søn have New Balance på. 1524 01:07:07,480 --> 01:07:09,445 Så dine børn... 1525 01:07:09,520 --> 01:07:13,565 vil have sex med mine børn... 1526 01:07:13,640 --> 01:07:15,845 og vi har en masse børn... 1527 01:07:15,920 --> 01:07:18,161 Paula Pattons løbe rundt i nabolaget. 1528 01:07:18,240 --> 01:07:19,924 Mand, fuck Nick Cannon! 1529 01:07:20,000 --> 01:07:21,923 Hvad har Nick Cannon med det her lort at gøre? 1530 01:07:22,000 --> 01:07:24,241 Jeg ved det ikke! Jeg tumler. 1531 01:07:27,360 --> 01:07:30,842 Jeg har aldrig været inde i dette hjem. 1532 01:07:30,920 --> 01:07:34,125 Kronestøbningen er fantastisk. 1533 01:07:34,200 --> 01:07:36,325 Dette ville være et fantastisk hus at bo i. 1534 01:07:36,400 --> 01:07:40,086 Eller et fantastisk hus at dø i! 1535 01:07:40,200 --> 01:07:42,009 Fortæl dig hvad, Carl. 1536 01:07:42,120 --> 01:07:44,845 Betragt dette hjem som en sump... 1537 01:07:44,920 --> 01:07:47,205 og jeg er alligatoren. 1538 01:07:47,280 --> 01:07:49,521 Pump, chomp. 1539 01:07:49,600 --> 01:07:52,570 Ved at bide i den røv. 1540 01:07:58,080 --> 01:08:00,162 Han Solo er død. 1541 01:08:00,240 --> 01:08:02,163 Spoiler alarm. 1542 01:08:06,240 --> 01:08:08,561 Den lille, han slap ud! 1543 01:08:08,640 --> 01:08:10,685 Vi skal finde ham nu... 1544 01:08:10,760 --> 01:08:12,444 den lille Kevin Hart. 1545 01:08:21,360 --> 01:08:23,725 Underlig tæve, der ser kasket ud. 1546 01:08:23,800 --> 01:08:25,802 En ned, fem tilbage. 1547 01:08:32,400 --> 01:08:34,004 Carl's Jr? 1548 01:08:38,000 --> 01:08:39,604 Carl's Jr. 1549 01:08:41,800 --> 01:08:43,325 Carl's Jr. 1550 01:08:45,840 --> 01:08:47,763 - For helvede. - Okay. 1551 01:08:47,840 --> 01:08:50,650 Okay, okay, okay, okay. 1552 01:09:01,640 --> 01:09:04,205 Allie, stop med at græde, okay? 1553 01:09:04,280 --> 01:09:05,725 Ingen vil dræbe os, okay? 1554 01:09:05,800 --> 01:09:07,685 Vi bliver ikke renset herinde. 1555 01:09:07,760 --> 01:09:09,285 Vi er de sorte, forstår du det? 1556 01:09:09,360 --> 01:09:11,565 - Hvem er vi? - Vi er de sorte. 1557 01:09:11,640 --> 01:09:13,285 - Okay. - Er det her 911? 1558 01:09:13,360 --> 01:09:14,565 Nej, 211. 1559 01:09:14,640 --> 01:09:16,244 Ja, mit navn... 1560 01:09:16,320 --> 01:09:21,565 Mit navn er Carl Lawrence Black. 1561 01:09:21,640 --> 01:09:23,205 Stop med at trække vejret så hårdt, forbandet. 1562 01:09:23,280 --> 01:09:24,611 Jeg sælger ikke røv. 1563 01:09:24,720 --> 01:09:27,041 Vi skal i bad... 1564 01:09:27,120 --> 01:09:28,485 ...sammen. 1565 01:09:30,560 --> 01:09:31,845 Jeg vil ikke være homoseksuel. 1566 01:09:31,920 --> 01:09:33,365 Ikke sådan. 1567 01:09:35,040 --> 01:09:37,605 - Du går først. - Du går først. 1568 01:09:37,680 --> 01:09:40,001 - Han er din bror. - Det her er dit hus. 1569 01:09:40,080 --> 01:09:41,081 Bøde. 1570 01:09:41,160 --> 01:09:44,285 Jeg har brug for, at du sender noget hjælp her lige nu... 1571 01:09:44,360 --> 01:09:46,925 for hvis du ikke gør det, dræber jeg mig selv! 1572 01:09:47,000 --> 01:09:48,001 Nå, nigga, gå videre! 1573 01:09:48,120 --> 01:09:49,525 Dræb dig selv. Jeg er ligeglad. 1574 01:09:49,600 --> 01:09:51,887 Allie, se på mig. Vi kan gøre det her, okay? 1575 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 Vi skal ikke dø her, okay? 1576 01:09:54,560 --> 01:09:57,605 - Du elsker os virkelig, Lorena. - Selvfølgelig gør jeg det. 1577 01:09:57,680 --> 01:09:59,728 Hvad tror du, jeg laver alt det skøre lort for? 1578 01:09:59,840 --> 01:10:01,645 - Jeg troede, du var en ho. - Gud. 1579 01:10:01,720 --> 01:10:03,324 Okay. 1580 01:10:04,280 --> 01:10:05,566 Allie. 1581 01:10:05,680 --> 01:10:08,485 Okay, en, peg lyset den vej... 1582 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - Okay. - ...og lad os gå. 1583 01:10:09,880 --> 01:10:11,484 Okay. 1584 01:10:13,240 --> 01:10:14,605 Okay. 1585 01:10:14,680 --> 01:10:15,841 Okay, lad os gå. 1586 01:10:15,920 --> 01:10:17,763 Mand, jeg er en sort mand i Beverly Hills. 1587 01:10:17,840 --> 01:10:19,683 - Jeg fik et 310-nummer. - Nigga, du flytter ikke din sorte røv... 1588 01:10:19,760 --> 01:10:22,365 ud af de hvide menneskers hus. De vil kneppe dig, mand! 1589 01:10:22,440 --> 01:10:24,085 Kom ud, nigga! 1590 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 Hej? 1591 01:10:26,560 --> 01:10:28,483 Hej! 1592 01:10:28,560 --> 01:10:29,721 Hej? 1593 01:11:01,640 --> 01:11:03,525 Hej! 1594 01:11:03,600 --> 01:11:05,045 - Hej! - Shit. 1595 01:11:05,120 --> 01:11:07,521 Jeg vil rense din røv i aften, ja. 1596 01:11:07,600 --> 01:11:09,523 Vil rense din røv i aften. 1597 01:11:09,600 --> 01:11:11,250 Vil rense din... 1598 01:11:13,920 --> 01:11:17,242 Hvad I alle tæver laver i mit palæ på udrensningsaften? 1599 01:11:17,320 --> 01:11:20,722 - Dit palæ? - Støttede jeg? 1600 01:11:20,800 --> 01:11:22,040 Mit palæ! 1601 01:11:22,120 --> 01:11:26,005 Hvis du er her, okay at rense min mand Carl... 1602 01:11:26,080 --> 01:11:27,525 Din mand? 1603 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 Carl, din mand? 1604 01:11:29,920 --> 01:11:32,365 Skat, jeg kunne skrive en bog... 1605 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 på det lort du ikke kender. 1606 01:11:33,760 --> 01:11:36,285 - Allie, hvem er det her? - Jeg ved det ikke. 1607 01:11:36,360 --> 01:11:39,805 Tal med Shoranda. Jeg lytter. 1608 01:11:39,880 --> 01:11:42,445 Vi ved ikke, hvem du er, tøs. 1609 01:11:42,520 --> 01:11:48,845 - Hvem fanden er du? - Hvem fanden er du? 1610 01:11:48,920 --> 01:11:51,205 - Hold kæft for fanden! - Hun har en kløft! 1611 01:11:51,280 --> 01:11:53,925 Jeg vil hugge de skide hjerner ud, tæve. 1612 01:11:54,000 --> 01:11:56,525 Okay, okay, okay, vent, vent, vent. 1613 01:11:56,600 --> 01:11:58,725 Frøken, hvad vil du have? 1614 01:11:58,800 --> 01:12:01,041 Jeg kom for at få min mand tilbage... 1615 01:12:01,120 --> 01:12:02,724 Carl Black. 1616 01:12:02,800 --> 01:12:04,445 - Din mand? - Ja. 1617 01:12:04,520 --> 01:12:07,364 Min mand, som du stjal fra mig. 1618 01:12:07,440 --> 01:12:09,522 Han tilhører Shoranda. 1619 01:12:09,600 --> 01:12:11,805 Shoranda Black, tæve. 1620 01:12:11,880 --> 01:12:13,723 Åh, min Gud, jeg husker hende. 1621 01:12:13,800 --> 01:12:16,451 - Hvorfra? - Hun gav min far en tur... 1622 01:12:16,560 --> 01:12:19,085 og han fik et tilhold mod hende. 1623 01:12:19,160 --> 01:12:21,083 Og jeg lavede det fjols til en tærte. 1624 01:12:21,160 --> 01:12:22,485 Han kan ikke lide tærte. 1625 01:12:22,560 --> 01:12:25,445 Han elsker denne tærte, boo. 1626 01:12:25,520 --> 01:12:27,485 - Hej! - Hun er en stalker. 1627 01:12:27,560 --> 01:12:28,965 Leg ikke med mig. 1628 01:12:29,040 --> 01:12:31,565 Jeg skærer din skide hals over. 1629 01:12:31,640 --> 01:12:33,404 Hej! 1630 01:12:33,480 --> 01:12:35,562 Lad os rense, tæve. 1631 01:12:37,320 --> 01:12:38,845 Lorena! 1632 01:12:40,360 --> 01:12:41,600 Stop det! 1633 01:12:42,560 --> 01:12:43,965 Pige, han er ikke din mand. 1634 01:12:44,040 --> 01:12:46,122 Han er en løgner, men han er min løgner. 1635 01:12:47,360 --> 01:12:49,362 Han er også min løgner, tæve! 1636 01:12:51,920 --> 01:12:55,129 - Store Shoranda. - Slå den over hovedet på hende. 1637 01:12:56,360 --> 01:12:57,925 Fuck det... 1638 01:12:58,000 --> 01:12:59,604 Du har ramt mig på min forbandede ryg! 1639 01:12:59,680 --> 01:13:01,842 Carl's Jr! Åh, min gud. 1640 01:13:01,920 --> 01:13:03,604 Du gjorde det. Du gjorde det! 1641 01:13:03,680 --> 01:13:07,125 - Er du okay? - Ja, jeg gemte mig derovre, mor. 1642 01:13:07,200 --> 01:13:09,362 - Du kaldte mig mor. - Ja, er det okay? 1643 01:13:09,440 --> 01:13:10,925 Ja. 1644 01:13:11,000 --> 01:13:13,445 - Åh, min Gud. Allie, er du okay? - Jeg har det fint. 1645 01:13:13,520 --> 01:13:15,602 - Tak, Lorena. - Du er velkommen. 1646 01:13:15,680 --> 01:13:17,967 Okay, hør, gutter. 1647 01:13:18,080 --> 01:13:19,605 Vi skal derud... 1648 01:13:19,680 --> 01:13:21,842 Hvorfor tager du din skjorte af? 1649 01:13:21,920 --> 01:13:23,645 ...og tag din far, okay? 1650 01:13:23,720 --> 01:13:26,644 - Ikke mere at gemme sig, Junior, okay? - Okay, okay. 1651 01:13:26,720 --> 01:13:28,365 Okay, lad os holde sammen, okay? 1652 01:13:28,440 --> 01:13:29,521 - Okay. - Okay. 1653 01:13:29,600 --> 01:13:31,364 - Lad os gå. - Du gjorde det, Blacula. 1654 01:13:31,440 --> 01:13:33,647 - Skør tæve. - Hej! 1655 01:13:33,760 --> 01:13:35,045 Vi skal ud af dette hus. 1656 01:13:35,120 --> 01:13:36,770 Vi skal væk herfra! 1657 01:13:39,240 --> 01:13:41,365 Carl, kom nu, mand. Kom ud! 1658 01:13:41,440 --> 01:13:44,165 I et andet kvarter, vi kunne have været venner. 1659 01:13:44,240 --> 01:13:46,322 Jeg så Django. 1660 01:13:46,440 --> 01:13:49,842 Jeg var glad for Jamie Foxx dræbte alle de mennesker. 1661 01:13:49,920 --> 01:13:52,685 Jeg ville aldrig have puttet din kone i en boks... 1662 01:13:52,760 --> 01:13:54,205 i baghaven. 1663 01:13:54,280 --> 01:13:56,405 Det var noget lort. 1664 01:13:56,480 --> 01:13:57,811 Fuckers. 1665 01:14:03,440 --> 01:14:05,044 - Hvid kraft. - Hvid kraft. 1666 01:14:05,120 --> 01:14:08,522 Tænker I skide kan du komme her på Purge night? 1667 01:14:08,600 --> 01:14:11,683 Velkommen til Beverly Hills Ku Klux Klan, skide. 1668 01:14:11,800 --> 01:14:14,121 Amen! 1669 01:14:14,200 --> 01:14:16,043 Du tror, du kan komme ind i mit nabolag... 1670 01:14:16,120 --> 01:14:17,325 lige ud af Compton... 1671 01:14:17,400 --> 01:14:19,323 vifter med hænderne i den forbandede luft... 1672 01:14:19,400 --> 01:14:20,885 som om du bare er ligeglad... 1673 01:14:20,960 --> 01:14:22,285 Det ligner Oscar-uddelingen. 1674 01:14:22,360 --> 01:14:23,964 Åh, min Gud. 1675 01:14:24,040 --> 01:14:25,605 - I er ved at dø! - Venligst, hvid nigga. 1676 01:14:25,680 --> 01:14:27,085 - Tag mig venligst med. - Nej. 1677 01:14:27,160 --> 01:14:29,765 - Jeg vil have det samme outfit. - Jeg har en stol lige her... 1678 01:14:29,840 --> 01:14:31,683 venter på din ven, Mr. Carl Black. 1679 01:14:31,760 --> 01:14:33,603 Ja, forbandet. 1680 01:14:33,680 --> 01:14:34,965 Jeg er også i klanen. 1681 01:14:35,040 --> 01:14:37,042 White nigga, lyt til mig. Jeg er på din side. 1682 01:14:37,120 --> 01:14:39,405 Jeg tager et af dem lige nu og arbejde sammen med dig... 1683 01:14:39,480 --> 01:14:40,605 og dræbe disse niggas sammen. 1684 01:14:40,680 --> 01:14:42,125 Venligst ikke dræbe os begge. Bare dræb ham. 1685 01:14:42,200 --> 01:14:43,565 Han er grunden til, at vi endda er i Amerika. 1686 01:14:43,640 --> 01:14:45,285 - Hvid kraft. - Vi ville ikke have været på den båd... 1687 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 - hvis det ikke var for ham. - Hold kæft. 1688 01:14:46,680 --> 01:14:48,364 - Hvid kraft. - Hvordan tror du, de er kommet hertil? 1689 01:14:48,440 --> 01:14:50,204 Min oldefar solgte disse niggas til jer alle. 1690 01:14:50,280 --> 01:14:51,441 - Hvid kraft. - De medbragte også ebola. 1691 01:14:51,520 --> 01:14:53,965 - Fuck dig. - Fuck dig, din "10 cents om dagen." 1692 01:14:54,040 --> 01:14:55,845 - I forvirrer mig! - Fuck dig! 1693 01:14:55,920 --> 01:14:59,045 - Hvid magt! - Hvor fanden er Larry? 1694 01:14:59,120 --> 01:15:00,804 - Venligst. - Hvid kraft. 1695 01:15:00,880 --> 01:15:02,605 - Larry, hvor fanden har du været? - Hvid kraft. 1696 01:15:02,680 --> 01:15:04,364 Tom, det her er en sort! 1697 01:15:04,440 --> 01:15:06,044 - Hvad fanden? - Ja! 1698 01:15:06,120 --> 01:15:07,925 - Hvid kraft. - Jeg er sort. 1699 01:15:08,000 --> 01:15:09,725 Carl Black. 1700 01:15:09,800 --> 01:15:12,485 Tag det nu. Ja. Ja! 1701 01:15:12,560 --> 01:15:14,085 Kom på jorden med det. 1702 01:15:14,160 --> 01:15:15,161 - Hvid magt! - Hvid magt! 1703 01:15:15,280 --> 01:15:17,645 Vil du også have noget af det lort? 1704 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 Åh, for helvede! 1705 01:15:20,520 --> 01:15:21,760 - Hvad fanden er det her? - Hvid kraft. 1706 01:15:21,840 --> 01:15:24,605 - Det ligner en MandM. - Store, sorte nigga pikke... 1707 01:15:24,680 --> 01:15:25,761 og store, sorte kugler. 1708 01:15:25,840 --> 01:15:29,365 - Hej! - Stor, bred, saftig hvid fisse. 1709 01:15:29,440 --> 01:15:30,601 - For helvede! - Hvad fanden? 1710 01:15:30,680 --> 01:15:32,125 - For helvede. - Hvad fanden...? 1711 01:15:32,200 --> 01:15:33,645 Kom nu, lad os komme væk herfra. 1712 01:15:40,360 --> 01:15:41,964 - Ser du noget? - Lad os komme ud herfra! 1713 01:15:43,080 --> 01:15:44,491 - Okay, gutter. - Skal vi dø? 1714 01:15:44,600 --> 01:15:46,805 Nej, skat. Vi skal bare finde din far. 1715 01:15:46,880 --> 01:15:48,644 Vi er dog nødt til at gå nedenunder, okay? 1716 01:15:48,720 --> 01:15:50,285 Jeg vil hjem. 1717 01:15:50,360 --> 01:15:53,805 - Allie, jeg ved det, skat. - Hvor skal vi hen? 1718 01:15:53,880 --> 01:15:55,803 Vi er nødt til at gå nedenunder og find din far. 1719 01:15:55,880 --> 01:15:57,765 - Nedenunder? - Vi kan ikke gå nedenunder! 1720 01:15:57,840 --> 01:15:59,365 Gutter, det er vi nødt til. Kom nu, kom nu. 1721 01:15:59,440 --> 01:16:00,805 Lad os gå, hurtigt. 1722 01:16:00,880 --> 01:16:02,405 Kom nu. 1723 01:16:05,000 --> 01:16:06,161 Carl! 1724 01:16:06,240 --> 01:16:07,651 Okay, kom så. 1725 01:16:09,360 --> 01:16:10,850 Carl! 1726 01:16:10,960 --> 01:16:13,645 - Åh, min Gud. - Hej! 1727 01:16:13,720 --> 01:16:15,688 Jeg troede aldrig jeg skulle sige det her men jeg savnede jer alle sammen. 1728 01:16:15,800 --> 01:16:18,280 - Du er stadig i live, Cronut. - Ja, jeg er her. 1729 01:16:18,360 --> 01:16:20,165 Hør, er alle okay? 1730 01:16:20,240 --> 01:16:22,045 Ja, jeg hjalp Lorena med at sparke noget i røven. 1731 01:16:22,120 --> 01:16:25,725 Jeg er stolt af dig, mand. Hør, vi skal ud til den garage... 1732 01:16:25,800 --> 01:16:28,165 og sæt dig ind i den bil og kom for fanden væk herfra. 1733 01:16:28,240 --> 01:16:30,402 - Jeg er klar. - Okay. Cronut, rolig. 1734 01:16:31,320 --> 01:16:32,125 Langsomt. 1735 01:16:32,200 --> 01:16:34,248 - Carl? - Der er folk over det hele. 1736 01:16:36,240 --> 01:16:37,805 Jeg vidste ikke du var sort. 1737 01:16:37,880 --> 01:16:39,723 Jeg burde have vidst det da du gav mig depositum... 1738 01:16:39,800 --> 01:16:41,925 i en Crown Royal taske. 1739 01:16:42,000 --> 01:16:44,205 Kom nu, lad os bare snakke. 1740 01:16:44,280 --> 01:16:46,009 Dette hus er for stort. 1741 01:16:46,120 --> 01:16:49,203 I opfører jer, som I gør Jackson 5 eller noget. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:53,923 - Har du nøglerne? - Ja, jeg har dem. 1743 01:16:54,000 --> 01:16:55,604 Fedt, spiller. 1744 01:16:57,600 --> 01:16:59,085 Hej mand, hvis jeg dør... 1745 01:16:59,160 --> 01:17:00,445 Jeg vil bare give dig alle mine penge. 1746 01:17:00,520 --> 01:17:02,885 - Det hele er i viljen for dig. - Du har fandme ingen penge. 1747 01:17:02,960 --> 01:17:04,246 For fanden? 1748 01:17:05,440 --> 01:17:06,405 Hvad var det? 1749 01:17:06,480 --> 01:17:08,164 Hvad? Hvad, hører du noget? 1750 01:17:08,240 --> 01:17:10,045 Jeg tror, ​​det er "nøjagtigheden". 1751 01:17:10,120 --> 01:17:11,925 Hvad er "exactlies"? 1752 01:17:12,000 --> 01:17:14,445 Din ånde lugter præcis som din røv. 1753 01:17:14,520 --> 01:17:15,565 Carl. 1754 01:17:15,640 --> 01:17:17,881 Stop med at blæse mig i nakken. 1755 01:17:17,960 --> 01:17:19,007 Stop. 1756 01:17:21,000 --> 01:17:22,525 Gå, gå. 1757 01:17:38,320 --> 01:17:39,685 Kom nu. Kom nu, kom nu. 1758 01:17:39,800 --> 01:17:41,450 Kom nu. Sæt dig ind i lastbilen. 1759 01:17:46,400 --> 01:17:48,323 Åh, shit. 1760 01:17:48,400 --> 01:17:51,365 - Tag dine sikkerhedsseler på. - Tag din sikkerhedssele på. 1761 01:17:51,440 --> 01:17:52,325 Lad os gå. 1762 01:17:52,400 --> 01:17:54,285 - Kør, kør, kør. - Tag din sikkerhedssele på. 1763 01:17:54,360 --> 01:17:55,521 Hvad fanden...? 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,920 Hej, hej! Vær stille! 1765 01:18:02,640 --> 01:18:04,244 Hej, hej! 1766 01:18:04,320 --> 01:18:05,845 Du efterlader nøglerne i bilen... 1767 01:18:05,920 --> 01:18:07,160 og få din røv ud. 1768 01:18:07,240 --> 01:18:08,924 Mand, få din røv ud af min bil! 1769 01:18:09,000 --> 01:18:11,365 Det er for fanden ikke. De renser som sindssyge derude. 1770 01:18:11,440 --> 01:18:14,005 Jeg har lige set en hund på bagbenene gå et menneske! 1771 01:18:14,080 --> 01:18:16,481 Hør, jeg kan ikke tro, jeg fik et knæk i vores bil... 1772 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 - fra Beverly Hills. - En kiks? Se på mig. 1773 01:18:18,400 --> 01:18:20,084 Ser jeg klædt ud som en crackhead for dig? 1774 01:18:20,160 --> 01:18:21,205 Jeg er den forbandede repo-mand! 1775 01:18:21,280 --> 01:18:22,485 Repomanden? 1776 01:18:22,560 --> 01:18:24,324 - Ja, jeg... - Du bliver bare ved med at lyve. 1777 01:18:24,400 --> 01:18:25,561 Ingen får ingen bil... 1778 01:18:25,640 --> 01:18:28,285 fra Big Little Jimmy's Auto Shop og ikke betal! 1779 01:18:28,360 --> 01:18:30,325 - Få din røv tilbage. - Dine øjne er fantastiske. 1780 01:18:30,400 --> 01:18:32,448 Hej, hej, hej! Stop med at komplimentere mig! 1781 01:18:32,560 --> 01:18:33,685 Han ser rigtig sød ud i ansigtet. 1782 01:18:33,760 --> 01:18:35,683 Hej! 1783 01:18:35,760 --> 01:18:37,683 - Se ikke på mig. - Jeg kan ikke se. Jeg er blind. 1784 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 Havde du betalt dine forbandede betalinger... 1785 01:18:39,400 --> 01:18:41,050 så ville jeg måske ikke være her lige nu på Purge night! 1786 01:18:42,200 --> 01:18:44,680 - Få din røv væk herfra. - Jeg skal foretage mine betalinger, mand. 1787 01:18:44,760 --> 01:18:46,125 Nej, nej, nej. Du laver dem ikke. 1788 01:18:46,240 --> 01:18:48,481 Alle vil betale med en pistol i ansigtet. 1789 01:18:48,560 --> 01:18:50,925 Når jeg har det sådan, betaler alle. 1790 01:18:51,000 --> 01:18:53,162 Må jeg bare give dig en postanvisning? 1791 01:18:53,240 --> 01:18:55,365 På Purge night? Kom ud af bilen! 1792 01:18:55,440 --> 01:18:56,645 Jeg har sagt det fire gange. 1793 01:18:56,720 --> 01:18:57,721 - Kom ud! - Okay, okay. 1794 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Alt det lort! Kom ud! 1795 01:19:00,240 --> 01:19:01,685 - Få din røv væk herfra. - Okay, okay! 1796 01:19:01,760 --> 01:19:03,842 Ring til mig. 1797 01:19:03,920 --> 01:19:06,161 Du kunne have refinansieret, mand. 1798 01:19:06,240 --> 01:19:08,965 Hør, mand, jeg er en stor hengiven far. 1799 01:19:09,040 --> 01:19:12,123 - Det ser jeg. - Og jeg har det her hus herude... 1800 01:19:12,200 --> 01:19:14,885 fordi jeg ville give et bedre liv for min familie. 1801 01:19:14,960 --> 01:19:16,724 - Jeg ved det, mand. - Men jeg er sort... 1802 01:19:16,800 --> 01:19:19,280 og jeg vil ikke engang lade boogeyman løb mig ud af mit lort. 1803 01:19:19,400 --> 01:19:20,525 Okay? 1804 01:19:20,600 --> 01:19:22,204 Det er en udrensning i gang... 1805 01:19:22,280 --> 01:19:24,044 og det har vi ikke brug for. 1806 01:19:24,120 --> 01:19:25,325 Vi prøver at holde sammen. 1807 01:19:25,400 --> 01:19:27,243 Hvorfor kan du ikke komme med os, mand? 1808 01:19:27,320 --> 01:19:28,924 Du ligner Vanessa Williams, bro. 1809 01:19:29,000 --> 01:19:30,805 Jeg ved det, mand. Jeg sad i denne forbandede bil... 1810 01:19:30,880 --> 01:19:32,564 og jeg har tænkt som "Hvorfor er jeg ikke hjemmet? 1811 01:19:32,640 --> 01:19:35,085 - Hvorfor er jeg ikke i et hus?" - Du er en flink fyr, mand. 1812 01:19:35,160 --> 01:19:37,205 Jeg begyndte at lave alt regnestykket, og jeg tænkte over det. 1813 01:19:37,280 --> 01:19:41,125 Det er fordi fandene som om du ikke betaler noget. 1814 01:19:41,200 --> 01:19:42,725 Derfor kan jeg ikke købe noget hus som dette. 1815 01:19:42,840 --> 01:19:44,205 Jeg skal altid jagte en skider ned... 1816 01:19:44,280 --> 01:19:45,964 og i aften, på Udrensning af alle nætter... 1817 01:19:46,040 --> 01:19:47,405 giver de mig sedlen? 1818 01:19:47,480 --> 01:19:49,005 Mig? Alle de hvide skide... 1819 01:19:49,080 --> 01:19:50,764 der arbejder der, og de gav det til den blandede nigga? 1820 01:19:50,840 --> 01:19:53,525 Hvorfor? For de tænkte Jeg kan næsten dræbe din røv. 1821 01:19:53,640 --> 01:19:54,721 Men i aften gør jeg det, forbandet. 1822 01:19:54,800 --> 01:19:57,325 Jeg har et par timer tilbage, og det gør jeg skyde dig i dit skide ansigt. 1823 01:19:57,400 --> 01:19:58,845 De dræbte mine bedsteforældre i aften, mand. 1824 01:19:58,920 --> 01:20:02,205 De fik dem til at dræbe hinanden med plastikskeer. 1825 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 De fik dem til at dræbe hinanden med plastikskeer! 1826 01:20:04,200 --> 01:20:06,168 - Kom ud. - Okay. 1827 01:20:07,200 --> 01:20:08,245 Kom langsomt ud. 1828 01:20:08,320 --> 01:20:10,482 - Jeg betaler med din røv om et øjeblik. - Kan jeg komme ud denne vej? 1829 01:20:10,560 --> 01:20:11,885 For helvede nej, du ved, at du ikke kan komme ud på denne måde. 1830 01:20:11,960 --> 01:20:13,165 Slick-ass niggas. 1831 01:20:13,240 --> 01:20:14,525 For fanden, mand. 1832 01:20:14,600 --> 01:20:16,364 Fik mig herud på Purge night. 1833 01:20:17,600 --> 01:20:18,886 Fortæl mig alt hvad du har med dine familieproblemer. 1834 01:20:19,000 --> 01:20:20,445 Jeg har også familieproblemer! 1835 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Det her er også uhøfligt som fanden. 1836 01:20:21,840 --> 01:20:23,524 Du vidste godt, at jeg ville køre denne bil. 1837 01:20:23,600 --> 01:20:24,601 Jeg skyder lille Dracula. 1838 01:20:24,680 --> 01:20:27,125 - Nej, gør det ikke! - Skyd lille Dracula, for helvede! 1839 01:20:27,200 --> 01:20:29,282 Ingen danser til det lort. 1840 01:20:29,360 --> 01:20:31,567 Betal dine regninger, jeg ville ikke være her, mand! 1841 01:20:31,680 --> 01:20:33,444 For fanden, prøv ikke noget. 1842 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 Jeg hader at gøre det her mod dig, mand. 1843 01:20:35,360 --> 01:20:37,124 Det så ud som om du var i stand at betale dem sedler. 1844 01:20:37,200 --> 01:20:38,925 Det så ud som om du kunne have gjort det hvis du troede på dig selv. 1845 01:20:39,000 --> 01:20:42,049 Du kunne stadig se din røv bagfra. Forsøg ikke noget glat lort. 1846 01:20:43,280 --> 01:20:44,805 For prøv ikke noget lort. 1847 01:20:44,880 --> 01:20:52,207 Prøv ikke noget lort. 1848 01:21:12,360 --> 01:21:13,361 Hvad er den støj? 1849 01:21:22,600 --> 01:21:24,165 Shit, jeg har bolde. 1850 01:21:24,240 --> 01:21:25,525 Jeg har bolde, homie! 1851 01:21:25,600 --> 01:21:28,001 Jeg har bolde, homie. 1852 01:21:29,000 --> 01:21:31,605 Ja, boom! Ja. 1853 01:21:31,680 --> 01:21:33,485 Ligesom Paris Hilton gjorde dengang. 1854 01:21:33,560 --> 01:21:35,685 Vend den, vend den. 1855 01:21:35,760 --> 01:21:37,524 Jeg kender dansebevægelsen. Jeg kender dansebevægelsen. 1856 01:21:37,600 --> 01:21:39,165 Jeg kender dansebevægelsen. Jeg kender dansen... 1857 01:21:39,240 --> 01:21:41,045 Åh, men vend det om. Pas på. 1858 01:21:41,120 --> 01:21:43,485 Gør dig klar! Gør-klud! 1859 01:21:43,560 --> 01:21:45,365 - Vil dræbe dig først. - Vend tilbage, vend tilbage! 1860 01:21:45,440 --> 01:21:47,761 Jeg fortalte dig, at jeg ville hente dig før eller siden, Carl. 1861 01:21:47,880 --> 01:21:50,884 - Nogen sidste ord? - Ja, hvorfor bliver din stemme ved med at ændre sig? 1862 01:21:50,960 --> 01:21:52,450 Jeg arbejder bare på noget andet. 1863 01:21:54,720 --> 01:21:56,085 Jim! Mary! 1864 01:21:56,160 --> 01:21:57,365 - Hej, Larry. - Larry. 1865 01:21:57,440 --> 01:21:59,645 - Hvad laver I her? - Glad udrensning. 1866 01:21:59,720 --> 01:22:01,882 Ja, I tog med våbnene og vestene... 1867 01:22:01,960 --> 01:22:03,803 og kuglerne, skuddet... 1868 01:22:03,880 --> 01:22:05,285 Det ser godt ud til dig, Mary. 1869 01:22:05,360 --> 01:22:06,805 Bare giv mig ikke dem soveværelsesøjne... 1870 01:22:06,880 --> 01:22:08,845 eller jeg bliver nødt til at rense Jim. 1871 01:22:08,920 --> 01:22:11,125 Jeg knepper bare med dig. Hey, har den ting en laser på sig? 1872 01:22:11,200 --> 01:22:14,363 Ja! Mary fik det her online til mig ved pre-Purge-udsalget. 1873 01:22:14,440 --> 01:22:16,602 - Tak, skat. - Tak. 1874 01:22:20,240 --> 01:22:23,125 Larry, her er sagen. Du er den værste præsident... 1875 01:22:23,200 --> 01:22:25,485 denne husejerforening nogensinde har haft. 1876 01:22:25,560 --> 01:22:27,525 Det var dig, der udfyldte den ansøgning... 1877 01:22:27,600 --> 01:22:29,245 - og accepterede det, ikke? - Hvad? 1878 01:22:29,320 --> 01:22:31,322 Jeg vidste ikke, at de var en sort familie. 1879 01:22:31,400 --> 01:22:33,205 Hvordan kan du ikke vide det? 1880 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 Så du deres bil? Så du deres fælge? 1881 01:22:35,760 --> 01:22:37,569 Jeg lavede papirarbejdet. Jeg kiggede ned, jeg så lige "Sorte" 1882 01:22:37,680 --> 01:22:39,405 Troede det var ligesom Jack Black. 1883 01:22:39,480 --> 01:22:41,403 Vi bliver nødt til at gå tilbage til en to-tidsgrænse. 1884 01:22:41,480 --> 01:22:44,045 - Larry, det er skuffende, mand. - Absolut. 1885 01:22:44,120 --> 01:22:46,043 I er så følsomme. 1886 01:22:46,120 --> 01:22:48,645 Fortæl dig hvad. Jeg har skåret Carl op. 1887 01:22:48,720 --> 01:22:50,802 - I får resten af ​​familien. - Carl, nej! 1888 01:22:50,880 --> 01:22:52,005 - Det kan vi godt. - Ja. 1889 01:22:52,080 --> 01:22:54,560 Lad os rense. Vi skal lave en sort familie... 1890 01:22:54,640 --> 01:22:56,847 hvis navn er Black. Det er tofer. 1891 01:23:00,000 --> 01:23:02,844 - Hej, Carl. - Nej, nej. Kom nu, kom nu. 1892 01:23:07,200 --> 01:23:08,765 Skød mig i ryggen! 1893 01:23:08,840 --> 01:23:11,081 Jeg skal bruge en vinkøler og dig. 1894 01:23:11,160 --> 01:23:12,241 Jeg troede, vi var venner. 1895 01:23:14,080 --> 01:23:15,605 Jim og Mary, mange tak. 1896 01:23:15,680 --> 01:23:17,045 Tak. 1897 01:23:17,120 --> 01:23:19,245 - Du er velkommen. - Hej, Blacks. 1898 01:23:19,320 --> 01:23:21,125 - Hej! - Har lige en ting mere til dig. 1899 01:23:21,200 --> 01:23:22,605 - Hvad? - Hvad? 1900 01:23:22,680 --> 01:23:24,245 Som... 1901 01:23:24,320 --> 01:23:27,045 Jeg er vist den nye præsident af Husejerforeningen. 1902 01:23:27,120 --> 01:23:30,405 Lad mig bare sige, at du ikke har noget at gøre i dette kvarter. 1903 01:23:30,480 --> 01:23:33,125 - Undskyld mig? - Engang en hætterotte... 1904 01:23:33,200 --> 01:23:34,725 Hej, hej, hej, hej! 1905 01:23:34,800 --> 01:23:36,285 ...altid en hætterotte. 1906 01:23:36,360 --> 01:23:38,245 I er fyrene, der bragte os en gavekurv. 1907 01:23:38,320 --> 01:23:39,605 Ja, det gjorde vi. 1908 01:23:39,680 --> 01:23:41,284 Vi giver dem til alle. 1909 01:23:41,360 --> 01:23:43,925 Jeg fortalte dig, at de ikke kan lide sorte mennesker i dette nabolag, mand. 1910 01:23:44,000 --> 01:23:47,288 Og nu skal vi servere dig din fraflytningsmeddelelse, bror. 1911 01:23:48,680 --> 01:23:50,165 For fanden! 1912 01:23:50,240 --> 01:23:52,607 De dræber som lort her omkring! 1913 01:23:55,640 --> 01:23:57,605 Jorge... 1914 01:23:57,680 --> 01:24:01,241 nabovagt, redder dagen. 1915 01:24:01,320 --> 01:24:03,605 - Ikke igen. Kom nu. - Nej, det er Jorge. 1916 01:24:03,680 --> 01:24:05,284 Skat, se, jeg fortalte dig, at mine folk er gode. 1917 01:24:05,360 --> 01:24:07,681 Tak, Jorge. Tak. Besito, min amor. 1918 01:24:07,760 --> 01:24:09,967 Nå, jeg kunne ikke lade dem have alt det sjove. 1919 01:24:10,840 --> 01:24:12,285 Åh, Gud! 1920 01:24:12,400 --> 01:24:14,164 - Dang det! - Hold op, mand. Klokken er 7:01. 1921 01:24:14,240 --> 01:24:15,844 - Udrensningen er forbi. - Ja, udrensningen er forbi. 1922 01:24:15,920 --> 01:24:17,524 Jeg er ligeglad med, hvad klokken er. 1923 01:24:17,600 --> 01:24:20,126 For mig er der kun én gang. 1924 01:24:20,240 --> 01:24:23,722 - Åh, mand! Bare... - Og det er tid til at tage de sorte ud. 1925 01:24:23,800 --> 01:24:25,205 Okay, hør nu, mand... 1926 01:24:25,280 --> 01:24:26,725 nok er nok. 1927 01:24:26,800 --> 01:24:29,005 - Vil du dræbe os? - Fuck det. 1928 01:24:29,080 --> 01:24:30,570 Lad mig bede sammen med min familie. 1929 01:24:31,560 --> 01:24:32,885 Gør hvad du skal gøre... 1930 01:24:32,960 --> 01:24:35,525 og når du er dernede, så pas på mig. 1931 01:24:35,600 --> 01:24:37,204 Jeg venter. 1932 01:24:37,280 --> 01:24:38,805 Kom nu. 1933 01:24:38,880 --> 01:24:40,325 Lad mig bede sammen med min familie. 1934 01:24:40,400 --> 01:24:41,685 Kom alle herover. 1935 01:24:41,760 --> 01:24:43,330 Kære himmelske Fader... 1936 01:24:52,720 --> 01:24:55,087 Forbandet! 1937 01:24:58,280 --> 01:24:59,486 Åh, shit! 1938 01:25:03,160 --> 01:25:04,685 Bliv tilbage, bliv tilbage, bliv tilbage. 1939 01:25:04,760 --> 01:25:06,842 Han er måske ikke død. 1940 01:25:06,920 --> 01:25:08,160 - Nej, han er død. - Er han død? 1941 01:25:08,240 --> 01:25:09,287 Han er væk. 1942 01:25:10,760 --> 01:25:13,045 Du gjorde det! 1943 01:25:13,120 --> 01:25:15,085 - Far. - Skat. 1944 01:25:15,160 --> 01:25:17,285 Min familie, jeg elsker jer alle. 1945 01:25:17,360 --> 01:25:20,085 Jeg ved, at jeg har lavet en hel masse af fejl i mit liv... 1946 01:25:20,160 --> 01:25:22,725 men hvis der er en ting vi har lært i dag... 1947 01:25:22,800 --> 01:25:24,404 det er, at vi alle elsker hinanden... 1948 01:25:24,480 --> 01:25:26,084 og vi holder med hinanden, okay? 1949 01:25:26,160 --> 01:25:29,084 Og, Allie, jeg er stolt af dig. 1950 01:25:29,160 --> 01:25:32,164 Men jeg vil have dig til at forlade fyre som Mr. Freezee alene. 1951 01:25:32,240 --> 01:25:34,205 Du er en rigtig kvinde. Du har brug for noget bedre end det. 1952 01:25:34,280 --> 01:25:35,925 - Okay, far. - Junior... 1953 01:25:36,000 --> 01:25:38,805 du kan være hvad du vil i livet. 1954 01:25:38,880 --> 01:25:41,605 - Bare vær ikke som din far. - Tak, far. 1955 01:25:41,680 --> 01:25:43,965 Og skat, jeg elsker dig. 1956 01:25:44,040 --> 01:25:45,445 Jeg elsker dig, skat. Tak. 1957 01:25:45,520 --> 01:25:46,565 - Jeg er herovre. - Cronut. 1958 01:25:46,640 --> 01:25:49,085 - Hvad sker der, dreng? - Jeg har brug for mine penge fra dig, mand. 1959 01:25:49,160 --> 01:25:50,285 Jeg har dig. Jeg går og henter det lige nu. 1960 01:25:50,360 --> 01:25:52,442 Men du har ikke noget positivt om mig? 1961 01:25:52,520 --> 01:25:56,125 Jeg kan godt lide, hvordan du sprængte Sinbad i luften i den pokker. 1962 01:25:56,200 --> 01:25:58,405 Jeg sagde til dig, mand, det kommer til at fungere. Du skal stole mere på din dreng. 1963 01:25:58,480 --> 01:26:00,525 Jeg forstår bare ikke forliget, men du er god. 1964 01:26:00,600 --> 01:26:02,805 - Du har dit brød. - Ja, jamen, tag fat i det. 1965 01:26:02,880 --> 01:26:05,042 Jeg får... Okay, jeg forstår det. 1966 01:26:05,120 --> 01:26:07,043 Rens ikke din dreng. 1967 01:26:07,120 --> 01:26:08,201 Ja, mand, jeg er... 1968 01:26:08,280 --> 01:26:10,123 Du ved, far lavede en masse fejl... 1969 01:26:10,200 --> 01:26:12,565 men der er én ting ved mig. 1970 01:26:12,640 --> 01:26:14,563 Jeg elsker min familie. 1971 01:26:14,640 --> 01:26:15,845 - Jeg elsker også os. - Elsker dig, skat. 1972 01:26:15,920 --> 01:26:18,965 Vi skal pakke vores lort sammen og komme for fanden ud af Beverly Hills. 1973 01:26:19,040 --> 01:26:20,605 - Ja, lad os gå. - Jeg er med dig. 1974 01:26:20,680 --> 01:26:23,923 Sort familie! 1975 01:26:24,000 --> 01:26:26,844 Bom, selfie! Nigga, vi klarede det. 1976 01:26:28,880 --> 01:26:30,644 Så vi overlevede natten... 1977 01:26:30,720 --> 01:26:33,245 og jeg lærte nogle værdifulde lektioner. 1978 01:26:33,320 --> 01:26:36,005 Håndter altid din virksomhed på den rigtige måde... 1979 01:26:36,080 --> 01:26:37,645 'fordi tåber snubler'. 1980 01:26:37,720 --> 01:26:40,405 Beskæft dig aldrig med racistiske husejere. 1981 01:26:40,480 --> 01:26:42,403 Og den vigtigste lektie... 1982 01:26:42,480 --> 01:26:45,324 intet er vigtigere end familien. 1983 01:27:16,400 --> 01:27:18,607 Jeg er stadig i live, nigga. 1984 01:27:33,600 --> 01:27:34,931 Vinteren kommer. 1985 01:27:39,480 --> 01:27:40,925 Dette er det. 1986 01:27:42,400 --> 01:27:43,525 Vores nye hjem. 1987 01:27:43,600 --> 01:27:45,405 Dette er vores egen hytte. 1988 01:27:45,480 --> 01:27:48,045 - Det bliver fantastisk. - Der er den. 1989 01:27:48,120 --> 01:27:49,525 Nye begyndelser. 1990 01:27:49,600 --> 01:27:51,645 - Det er så smukt. - Det er det, ikke? 1991 01:27:51,720 --> 01:27:54,724 Vi kan lave s'mores og sådan noget som hvide mennesker. 1992 01:27:54,800 --> 01:27:57,565 - Det bliver sjovt. - Jeg tager også alle mine tæver med her. 1993 01:27:57,640 --> 01:27:59,365 Hold kæft. 1994 01:27:59,440 --> 01:28:02,887 - Det bliver fantastisk. - Er Carl Black undsluppet udrensningen? 1995 01:28:05,600 --> 01:28:08,171 Vi slog udrensningen. Sort familie! 1996 01:28:11,480 --> 01:28:13,642 Jason Voorhees? 1997 01:28:19,480 --> 01:28:21,482 Jeg vil slippe en skilling på Jason Voorhees. 1998 01:28:21,560 --> 01:28:26,043 Jeg kan ikke lide det lort. 1998 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org